1 00:02:05,140 --> 00:02:06,430 New York! 2 00:02:06,810 --> 00:02:08,770 Kota perjudian. 3 00:02:09,060 --> 00:02:11,020 Kota yang tidak pernah tidur. 4 00:02:11,640 --> 00:02:13,890 Jalan-jalan dia terjaga dengan 5 00:02:14,020 --> 00:02:16,560 jiwa yang lapar mendambakan kemenangan. 6 00:02:16,770 --> 00:02:18,560 Seperti dalam permainan catur. 7 00:02:18,640 --> 00:02:20,390 Bagi mereka yang berani cukup untuk menjadi satu langkah 8 00:02:20,390 --> 00:02:22,140 di hadapan dalam perjuangan dengan lawan mereka, 9 00:02:22,140 --> 00:02:23,890 ia adalah tanah peluang. 10 00:02:24,390 --> 00:02:26,520 Kemenangan bukanlah kata terakhir di sini. 11 00:02:26,890 --> 00:02:28,520 Ia satu cara hidup. 12 00:02:28,520 --> 00:02:30,520 Dan saya di sini untuk menang! 13 00:02:35,140 --> 00:02:36,270 Hei, Cik Jones. 14 00:02:36,310 --> 00:02:37,680 -Hai. -Hai. apa khabar 15 00:02:37,680 --> 00:02:39,020 saya sihat. apa khabar 16 00:02:42,270 --> 00:02:43,270 sakit... 17 00:02:43,930 --> 00:02:47,640 Saya tidak tahu bila saya mula mencari keseronokan di dalamnya. 18 00:02:47,810 --> 00:02:51,020 Namun... ada satu kelebihan yang diberikan kepada saya! 19 00:02:52,680 --> 00:02:54,020 Ia ubat saya! 20 00:02:54,140 --> 00:02:56,270 Dan untuk itu... 21 00:02:56,770 --> 00:02:59,140 Saya tidak akan teragak-agak untuk melakukan apa-apa. 22 00:03:02,140 --> 00:03:03,640 Hmm...teruskan... 23 00:03:07,140 --> 00:03:08,770 Anda tahu, Doktor... 24 00:03:09,270 --> 00:03:13,020 Jika ada saat-saat yang saya sangat hargai dalam hidupku yang bersendirian, 25 00:03:13,060 --> 00:03:14,390 ketika itu... 26 00:03:14,770 --> 00:03:19,270 Saya merenung mata mereka terlalu takut sehingga menitiskan air mata. 27 00:03:19,520 --> 00:03:21,890 Mata yang merenung kematian di muka. 28 00:03:24,640 --> 00:03:28,390 Adakah anda pernah mengalaminya keseronokan, Doktor? 29 00:03:29,270 --> 00:03:30,770 ekstasi itu... 30 00:03:33,140 --> 00:03:35,180 Itu... Cukuplah, Encik David. 31 00:03:48,310 --> 00:03:51,020 Saya... saya faham masalah awak. 32 00:03:51,430 --> 00:03:53,270 Tiada apa yang boleh menarik anda keluar dari ini. 33 00:03:53,310 --> 00:03:55,270 Bukan saya, bukan sesiapa…Percayalah. 34 00:03:55,390 --> 00:03:57,140 Tapi saya boleh bagi awak ubat 35 00:03:57,520 --> 00:03:59,060 yang akan membuat anda kebas. 36 00:03:59,060 --> 00:04:00,890 Saya boleh membantu anda menguruskan ini. 37 00:04:01,140 --> 00:04:02,520 Tetapi tidak, saya berdedikasi untuk kerja saya. 38 00:04:02,560 --> 00:04:03,930 Saya pun macam tu. 39 00:04:04,060 --> 00:04:05,930 Jika saya komited dengan pekerjaan, 40 00:04:06,140 --> 00:04:08,270 Saya kena pastikan tiada kesilapan. 41 00:04:08,560 --> 00:04:10,520 Seperti memastikan saya tidak melakukannya tersilap orang. 42 00:04:10,560 --> 00:04:12,270 -Hm? -Saya akan tunjukkan sesuatu. 43 00:04:15,020 --> 00:04:18,560 Merampas kegembiraan dari kehidupan seseorang. 44 00:04:18,810 --> 00:04:21,270 Itu lebih teruk daripada mengambil nyawa sendiri. 45 00:04:21,640 --> 00:04:24,810 Mematikan cahayanya... senyumannya... 46 00:04:25,270 --> 00:04:27,680 Saya tidak boleh memaafkan awak untuk itu. 47 00:04:32,140 --> 00:04:33,140 Hm? 48 00:04:35,140 --> 00:04:36,390 Psikologi songsang! 49 00:04:36,890 --> 00:04:38,810 Pada ahli psikologi bertauliah! 50 00:04:39,060 --> 00:04:41,060 Hmph! awak baik! 51 00:04:42,020 --> 00:04:43,520 Are you a cop? 52 00:04:43,640 --> 00:04:44,770 Saya tidak fikir begitu! 53 00:04:46,270 --> 00:04:48,770 Bukankah mahkamah membebaskan saya daripada kes ini? 54 00:04:49,180 --> 00:04:50,310 Lupakan saja. 55 00:04:50,930 --> 00:04:53,640 Bagaimanapun, kita sudah selesai di sini. Tolong pergi. 56 00:04:56,390 --> 00:04:57,680 Anda nampak itu? 57 00:04:59,560 --> 00:05:00,890 Satu klik... 58 00:05:01,430 --> 00:05:03,770 Dan keselamatan akan berada di sini dalam beberapa saat! 59 00:05:04,140 --> 00:05:06,640 Tiada apa yang boleh anda lakukan kepada saya, tuan! 60 00:05:07,060 --> 00:05:09,020 Saya bermain mengikut undang-undang! 61 00:05:15,020 --> 00:05:16,520 apa? awak buat apa? 62 00:05:18,270 --> 00:05:19,890 Hei buka pintu! 63 00:05:20,180 --> 00:05:22,560 -Di mana keselamatan awak, ya? -Hei, hei! Berhenti! 64 00:05:24,520 --> 00:05:26,270 Buka pintu sialan! Ayuh! 65 00:05:27,310 --> 00:05:28,810 Bagus dan lambat. 66 00:05:29,520 --> 00:05:30,680 Hei, duduk sana! 67 00:05:32,520 --> 00:05:33,680 Babe, awak dapat ini? 68 00:05:33,890 --> 00:05:34,930 Saya dapat ini! 69 00:05:34,930 --> 00:05:36,180 Baiklah! 70 00:05:43,310 --> 00:05:46,310 ♪ Sepanjang zaman, tabiat kekal Naratif najis ♪ 71 00:05:46,390 --> 00:05:49,270 ♪ Di tengah-tengah bandar Wang memutarkan cerita di longgokan sampah ♪ 72 00:05:49,270 --> 00:05:52,020 ♪ Jalan-jalan putus asa yang tidak berkesudahan Di mana kesengsaraan yang mendalam ♪ 73 00:05:52,060 --> 00:05:55,140 ♪ Di sebuah bandar yang terbungkus Lautan kesedihan bergema dengan ketawa ♪ 74 00:05:55,180 --> 00:05:58,140 ♪ Wang tunai dan impian berputar di mana baki adalah perjudian ♪ 75 00:05:58,140 --> 00:06:01,060 ♪ Di bandar tempat penjahat meletakkan undang-undang Meletakkan rolet mereka sendiri ♪ 76 00:06:01,430 --> 00:06:03,180 -Pergi dari situ, awak! -Tinggalkan saya, tinggalkan saya! 77 00:06:03,180 --> 00:06:04,930 Saya ada wang! Apa yang anda mahu! 78 00:06:05,430 --> 00:06:07,020 Awak bawa saya ke mana? 79 00:06:07,020 --> 00:06:09,810 ♪ Zum ke hadapan, jangan perlahan Ia pasti! ♪ 80 00:06:11,520 --> 00:06:12,640 jom pergi! 81 00:06:13,020 --> 00:06:15,890 ♪ Tumpah darah atau melanggar peraturan Menang adalah permainan ♪ 82 00:06:15,890 --> 00:06:18,770 ♪ Tiada kesetiaan, tiada kejujuran Ia adalah survival hari ini, satu-satunya permainan ♪ 83 00:06:18,770 --> 00:06:21,560 ♪ Di alam neraka ini, picu terus memerah ♪ 84 00:06:21,640 --> 00:06:24,640 ♪ Senjata api seperti ombak, peraturan runtuh dan air mata mengalir ♪ 85 00:06:24,640 --> 00:06:26,810 ♪ Dalam neraka bandar ini, di mana keadilan dipakai nipis ♪ 86 00:06:26,890 --> 00:06:28,640 ♪ Nama-nama baru kebenaran mesti muncul ♪ 87 00:06:28,640 --> 00:06:30,520 ♪ Subuh mesti naik, kelahiran semula mesti menyala ♪ 88 00:06:30,520 --> 00:06:32,140 ♪ Di alam huru-hara, dunia yang terbakar ♪ 89 00:06:32,180 --> 00:06:34,020 ♪ Kebencian dan peperangan dalam fasa yang tidak berkesudahan ♪ 90 00:06:34,060 --> 00:06:36,640 ♪ Tanah berlumuran darah, Cengkaman ketidakpedulian dalam setiap lipatan ♪ 91 00:06:36,680 --> 00:06:39,390 ♪ Dalam perjudian era ini, di mana kebenaran sukar dilihat ♪ 92 00:06:39,390 --> 00:06:40,930 ♪ Benih penipuan disemai... ♪ 93 00:06:40,930 --> 00:06:43,020 Apa... awak nak perempuan muda, huh! 94 00:07:05,890 --> 00:07:07,890 ♪ Mereka mendakwa wang berkuasa ♪ 95 00:07:07,930 --> 00:07:09,770 ♪ Mengisytiharkan jiwa yang hancur tidak bermaya, tiada penyesalan ♪ 96 00:07:09,770 --> 00:07:12,020 ♪ Kegigihan orang biasa, cerita yang begitu nyata ♪ 97 00:07:12,020 --> 00:07:14,060 ♪ Peluh dan darah, diberikan kepada syaitan dengan licik ♪ 98 00:07:14,060 --> 00:07:16,020 ♪ Bermandikan dosa, bermain dengan kejahatan, oh saya! ♪ 99 00:07:16,020 --> 00:07:17,930 ♪ Dalam Yuga ini, syaitan merayap, macam anjing gila ♪ 100 00:07:18,020 --> 00:07:20,890 ♪ Jiwa yang tak terhitung sesak, dalam dakapan pengorbanan ♪ 101 00:07:20,890 --> 00:07:23,270 ♪ Perhimpunan neraka, menggeliat, membakar ♪ 102 00:07:23,310 --> 00:07:24,680 ♪ Menahan alunan berapi-api ♪ 103 00:07:24,770 --> 00:07:26,430 ♪ Burung abadi dari abu akan kembali ♪ 104 00:07:26,430 --> 00:07:28,560 ♪ Ketidakadilan menggeletar pada bisikan itu sayap mereka ♪ 105 00:07:28,640 --> 00:07:30,020 ♪ Sinar harapan baru fajar ♪ 106 00:07:30,020 --> 00:07:32,680 ♪ Sepanjang zaman, tabiat kekal Naratif najis ♪ 107 00:07:32,770 --> 00:07:35,890 ♪ Di tengah-tengah bandar Wang memutarkan cerita di longgokan sampah ♪ 108 00:07:35,890 --> 00:07:38,770 ♪ Jalan-jalan putus asa yang tidak berkesudahan Di mana kesengsaraan yang mendalam ♪ 109 00:07:38,770 --> 00:07:41,770 ♪ Di sebuah bandar yang terbungkus Lautan kesedihan bergema dengan ketawa ♪ 110 00:07:41,770 --> 00:07:44,890 ♪ Wang tunai dan impian berputar di mana baki adalah perjudian ♪ 111 00:07:44,890 --> 00:07:47,680 ♪ Di bandar tempat penjahat meletakkan undang-undang Meletakkan rolet mereka sendiri ♪ 112 00:07:47,680 --> 00:07:50,520 ♪ Di kota dosa, di mana kebencian dan campuran asap ♪ 113 00:07:50,520 --> 00:07:53,560 ♪ Riak mengalir luas, dalam dan luar ♪ 114 00:08:25,770 --> 00:08:26,770 Apa khabar, Boss? 115 00:08:44,020 --> 00:08:45,930 Hai Jurulatih, Jurulatih… boleh saya masuk ke yang ini? 116 00:08:46,020 --> 00:08:47,770 -Anda fikir begitu? - Pasti, mungkin lain kali. 117 00:08:55,640 --> 00:08:56,640 Ayah. 118 00:09:08,270 --> 00:09:09,140 Kerja bagus! 119 00:09:09,180 --> 00:09:10,180 Terima kasih, Jurulatih! 120 00:09:16,770 --> 00:09:18,390 Apa yang awak dah buat? 121 00:09:19,520 --> 00:09:21,270 Is this what you've learned all this while? 122 00:09:21,430 --> 00:09:22,810 -Tak guna! -Ayah...saya... 123 00:09:27,890 --> 00:09:28,890 Saya dah beritahu awak! 124 00:09:29,890 --> 00:09:31,180 Sesat, kawan! 125 00:09:40,930 --> 00:09:43,930 Jadi saya cuma nak cakap a big thank you to all of you 126 00:09:44,060 --> 00:09:46,890 who have come here and for believing in me, 127 00:09:47,270 --> 00:09:50,680 bahawa saya akan menjadi awak best next Attorney General. 128 00:09:51,520 --> 00:09:54,140 So like I said, a mountain 129 00:09:54,140 --> 00:09:56,020 tidak lebih tinggi daripada keyakinan kita! 130 00:09:56,270 --> 00:09:58,060 Tetapi kita akan mencapainya 131 00:09:58,060 --> 00:10:00,020 and it will be under our feet! 132 00:10:00,020 --> 00:10:01,520 Dan setelah berkata demikian, 133 00:10:01,520 --> 00:10:03,390 Saya ingin menghidupkan podium kembali ke 134 00:10:03,520 --> 00:10:05,520 our beloved Governor, Frank. 135 00:10:05,560 --> 00:10:07,020 Terima kasih banyak atas sokongan anda! 136 00:10:07,020 --> 00:10:09,060 Terima kasih, Terima kasih Anjali. 137 00:10:10,140 --> 00:10:12,770 Kata-kata tidak mencukupi untuk merakamkan kesyukuran... 138 00:10:13,390 --> 00:10:14,390 Ini hebat! 139 00:10:14,430 --> 00:10:16,140 Gabenor menyokong saya. 140 00:10:16,430 --> 00:10:18,020 Bagaimana anda membuat dia bersetuju? 141 00:10:18,390 --> 00:10:20,890 Tetapi terima kasih! Terima kasih banyak-banyak! 142 00:10:20,930 --> 00:10:22,560 Nah, ini bukan kejutan sebenar 143 00:10:23,060 --> 00:10:24,140 apa maksud awak? 144 00:10:24,140 --> 00:10:25,810 Oh, dia akan menerangkannya. 145 00:10:59,640 --> 00:11:01,640 Bolehkah anda mengatakan beberapa perkataan? 146 00:11:01,890 --> 00:11:03,810 Kami sentiasa suka mendengar anda bercakap. 147 00:11:03,890 --> 00:11:05,060 patutkah saya? 148 00:11:06,060 --> 00:11:08,390 Saya belum cukup menyediakan ucapan lagi. 149 00:11:09,560 --> 00:11:13,560 Kita semua mempunyai keinginan yang sama 150 00:11:13,890 --> 00:11:14,890 kuasa. 151 00:11:15,140 --> 00:11:17,060 Kuasa untuk mengubah dunia. 152 00:11:17,270 --> 00:11:18,390 Untuk memerintah! 153 00:11:18,430 --> 00:11:20,640 Tetapi kuasa mempunyai masalah, 154 00:11:21,020 --> 00:11:23,270 apabila dipegang oleh tangan yang salah, 155 00:11:24,310 --> 00:11:25,890 ia akan menggoncang sistem! 156 00:11:25,930 --> 00:11:27,890 Dan jika sistem bergegar, 157 00:11:28,020 --> 00:11:30,390 perkara akan jatuh seperti rumah kad. 158 00:11:30,390 --> 00:11:32,810 Kali pertama saya mendengar nama Anjali, 159 00:11:33,140 --> 00:11:35,270 Saya merasakan kesejukan di tulang belakang saya. 160 00:11:35,680 --> 00:11:37,310 It gives me goosebumps 161 00:11:37,560 --> 00:11:39,270 untuk belajar tentang penglihatannya. 162 00:11:39,520 --> 00:11:42,640 Sebagai Pengerusi daripada Kolektif Perubatan Amerika, 163 00:11:42,770 --> 00:11:45,140 ia adalah keseronokan dan penghormatan saya untuk menyokong 164 00:11:45,140 --> 00:11:46,770 wanita hebat ini, Anjali! 165 00:11:46,770 --> 00:11:50,390 Tepukan gemuruh untuk satu-satunya, Anjali! 166 00:11:53,270 --> 00:11:56,270 Anjali, a small token daripada penghargaan saya, sila. 167 00:12:15,390 --> 00:12:17,520 terima kasih, tetapi tidak terima kasih! 168 00:12:18,770 --> 00:12:19,770 Hei, tidak mengapa. 169 00:12:19,810 --> 00:12:21,060 Hello, puan, saya Annie. 170 00:12:21,180 --> 00:12:22,520 Naib Presiden, RandD. 171 00:12:22,520 --> 00:12:23,520 Senang bertemu-- 172 00:12:23,520 --> 00:12:24,520 Tidak! Tengok... 173 00:12:25,020 --> 00:12:26,310 Ini tidak betul. 174 00:12:26,520 --> 00:12:28,180 Kami mempunyai kes mahkamah yang aktif. 175 00:12:28,270 --> 00:12:29,890 Dan saya di pertahanan. 176 00:12:30,270 --> 00:12:33,390 Apa pun kita bincangkan di sini boleh dikemukakan di mahkamah. 177 00:12:33,560 --> 00:12:36,930 Jadi, meminta saya bukanlah idea yang bijak. 178 00:12:38,140 --> 00:12:39,140 pasti. 179 00:12:39,310 --> 00:12:40,680 Kami boleh mendokumentasikannya. 180 00:12:42,140 --> 00:12:44,770 Bagaimana pula saya membuat perkara menjadi lebih mudah. 181 00:12:45,180 --> 00:12:46,930 Semasa ujian klinikal, 182 00:12:47,020 --> 00:12:48,520 doktor saya membuat kesilapan. 183 00:12:48,770 --> 00:12:49,770 Seorang meninggal dunia. 184 00:12:50,060 --> 00:12:51,060 Satu orang? 185 00:12:51,140 --> 00:12:53,770 Mungkin lebih daripada satu. 186 00:12:54,390 --> 00:12:58,060 Ini bukan kali pertama ia berlaku in the world, is it? 187 00:12:58,180 --> 00:12:59,180 People die... 188 00:12:59,270 --> 00:13:00,770 in such eventualities. 189 00:13:01,060 --> 00:13:04,270 Jika ubat saya telah mengorbankan beberapa nyawa, 190 00:13:04,560 --> 00:13:05,560 we saved about...? 191 00:13:05,680 --> 00:13:08,270 -Enam puluh dua ribu tujuh ratus. -Sixty two thousand... 192 00:13:08,520 --> 00:13:09,890 seven hundred patients! 193 00:13:09,890 --> 00:13:10,890 Don't you see that? 194 00:13:11,520 --> 00:13:13,390 Lihat, Anjali, atas dasar itu... 195 00:13:13,640 --> 00:13:15,640 kami sedang menunggu kelulusan Kerajaan. 196 00:13:15,770 --> 00:13:17,810 While that's in motion, jika terdapat pertikaian undang-undang, 197 00:13:17,890 --> 00:13:19,270 media akan memusnahkan kita! 198 00:13:19,390 --> 00:13:20,390 Lihat... 199 00:13:20,810 --> 00:13:22,020 kami akan menyelesaikannya di luar mahkamah. 200 00:13:22,390 --> 00:13:24,140 Anda boleh menentukan syaratnya, Anjali. 201 00:13:24,430 --> 00:13:26,060 Tidak akan berlaku, Philip. 202 00:13:26,520 --> 00:13:28,930 Mengapa anda tidak bercakap seperti ini di mahkamah? 203 00:13:29,020 --> 00:13:30,930 Undang-undang mesti mengambil jalannya. 204 00:13:31,520 --> 00:13:33,680 Mahkamah tidak akan gantung saya sampai mati, betul! 205 00:13:33,810 --> 00:13:36,060 Saya perlu membayar penalti, itu sahaja! 206 00:13:36,270 --> 00:13:37,270 Jom, Anjali! 207 00:13:37,390 --> 00:13:39,020 Saya akan menjaga keluarga itu. 208 00:13:39,180 --> 00:13:40,270 Dan saya akan menjaga awak. 209 00:13:40,270 --> 00:13:41,270 Jika anda tahu apa yang saya maksudkan. 210 00:13:41,390 --> 00:13:42,520 Beraninya awak?! 211 00:13:43,310 --> 00:13:44,810 Philip! Tolong berhenti. 212 00:13:44,930 --> 00:13:46,520 Anjali... Maksud saya... 213 00:13:46,640 --> 00:13:48,020 Puan.. ia akan mengikut syarat anda. 214 00:13:48,020 --> 00:13:49,390 Kami bersedia untuk apa sahaja. 215 00:13:54,310 --> 00:13:56,020 Maaf, saya tidak bermaksud untuk mengganggu. 216 00:13:56,140 --> 00:13:57,270 Philip, minuman awak. 217 00:13:57,560 --> 00:13:58,560 terima kasih. 218 00:13:58,640 --> 00:14:00,890 Serius, awak tak nak kenalkan saya?! 219 00:14:01,060 --> 00:14:02,060 Ya... isteri saya, 220 00:14:02,270 --> 00:14:03,270 Jessy. 221 00:14:03,310 --> 00:14:04,640 Hai, awak sangat cantik. 222 00:14:04,770 --> 00:14:07,020 Oh, menjadi cantik tidak bermakna! 223 00:14:07,270 --> 00:14:09,520 Kalaulah saya boleh hidup seperti awak sehari. 224 00:14:10,270 --> 00:14:11,270 apa? 225 00:14:13,060 --> 00:14:14,270 awak hebat. 226 00:14:16,140 --> 00:14:18,390 Ma, mereka mencari awak. 227 00:14:22,270 --> 00:14:23,270 awak tak dengar ke? 228 00:14:23,270 --> 00:14:25,270 Orang mati tidak boleh menangis untuk keadilan. 229 00:14:25,270 --> 00:14:26,680 Anda wanita terkutuk! 230 00:14:27,020 --> 00:14:29,520 Saya telah berusaha dengan cara saya melalui labirin tikam belakang 231 00:14:29,520 --> 00:14:31,520 dan lintasan berganda, mengatur gerakan 232 00:14:31,520 --> 00:14:33,890 melampaui impian terliar anda untuk mencapai tempat saya berada. 233 00:14:34,390 --> 00:14:36,890 Jadi, berhenti meraikan ini dirt you dug up on me. 234 00:14:37,390 --> 00:14:39,140 Mari kita selesaikan perkara ini secara baik. 235 00:14:39,770 --> 00:14:41,430 Wah, kalau hooligan like you takes pride in 236 00:14:41,430 --> 00:14:43,140 climbing up the ladder bermain permainan kotor 237 00:14:43,140 --> 00:14:44,270 Mungkin saya juga boleh sombong, 238 00:14:44,310 --> 00:14:46,310 kerana saya telah menempa laluan saya dengan hard work and merit. 239 00:14:46,310 --> 00:14:47,390 So see you in court! 240 00:14:47,390 --> 00:14:48,770 -Baiklah! -Mari, sayang. 241 00:14:51,140 --> 00:14:53,770 TV ANCHOR: Sejak Chronicle memecahkan cerita tentang Chakra, 242 00:14:54,020 --> 00:14:55,770 yang pasaran memanggil ubat ajaib, 243 00:14:55,770 --> 00:14:58,060 kami telah menemu bual penyelidik dan doktor 244 00:14:58,060 --> 00:15:01,270 tetapi tidak pernah sebelum ini mempunyai Ketua Pegawai Eksekutif gergasi farmasi itu sendiri 245 00:15:01,270 --> 00:15:02,520 bersetuju untuk bercakap dengan kami. 246 00:15:02,640 --> 00:15:05,020 Saya Nancy Corvus, di sini Bursa Saham New York. 247 00:15:05,060 --> 00:15:07,890 Dan saya di sini dengan Ketua Pegawai Eksekutif AnnPhil sendiri, 248 00:15:07,930 --> 00:15:09,020 Encik Philip Kurian. 249 00:15:09,390 --> 00:15:11,390 Encik Kurian, anda telah menunggang kejayaan, 250 00:15:11,430 --> 00:15:14,390 tetapi dengan kontroversi mengikuti anda setiap langkah. 251 00:15:14,520 --> 00:15:15,640 Berhati-hati untuk mengulas? 252 00:15:15,770 --> 00:15:16,770 Lihat, Nance! 253 00:15:17,020 --> 00:15:20,140 Kosmos telah merancang semuanya berpasangan. 254 00:15:20,310 --> 00:15:22,140 Baik, buruk... sah, haram... 255 00:15:22,180 --> 00:15:23,640 Bermoral, tidak bermoral. 256 00:15:24,270 --> 00:15:26,890 Sekarang saya tahu terdapat banyak bunyi sekitar dalam syarikat saya. 257 00:15:27,180 --> 00:15:30,430 Tapi ketepikan sekejap dan lihat gambaran yang lebih besar. 258 00:15:30,810 --> 00:15:35,060 Dadah kami membantu beribu-ribu orang menjalani kehidupan yang berkualiti. 259 00:15:35,270 --> 00:15:37,310 Dan itu adalah sisi cerita saya. 260 00:15:38,270 --> 00:15:40,890 Setuju, setuju. Tetapi pada kos berapa? 261 00:15:41,020 --> 00:15:43,430 Adakah anda menyokong itu syarikat farmaseutikal 262 00:15:43,520 --> 00:15:44,930 adakah cubaan manusia sesuka hati? 263 00:15:45,020 --> 00:15:46,310 Adakah anda mahu saya mengambil ini? 264 00:15:46,640 --> 00:15:48,140 Tidak, saya mendapat ini. 265 00:15:49,020 --> 00:15:50,180 Saya tidak pernah memberitahu anda bahawa. 266 00:15:50,390 --> 00:15:53,060 Kecuali anda sedang memancing tajuk yang menarik. 267 00:15:53,430 --> 00:15:54,810 Tetapi saya akan memberitahu anda sebanyak ini. 268 00:15:55,390 --> 00:15:57,140 Ini semua untuk kebaikan yang lebih besar. 269 00:15:57,390 --> 00:15:59,430 Jadi selamat hari raya! terima kasih! 270 00:15:59,680 --> 00:16:03,890 Nah, anda mendengarnya di sini, itu Ketua Pegawai Eksekutif AnnPhil sendiri, Encik Philip Kurian. 271 00:16:03,930 --> 00:16:05,020 Saya Nancy-- 272 00:16:10,020 --> 00:16:12,390 Jadi itulah yang kita lawan. 273 00:16:13,310 --> 00:16:15,640 Alex, saya bukan secara rawak hubungi anda atau 274 00:16:16,060 --> 00:16:18,060 ambil kes ini, 275 00:16:18,520 --> 00:16:19,810 Saya buat itu ada sebabnya. 276 00:16:20,560 --> 00:16:22,180 Apa yang berlaku kepada anak perempuan anda 277 00:16:22,180 --> 00:16:23,890 atas nama percubaan klinikal 278 00:16:24,310 --> 00:16:26,020 ia bukan kejadian terpencil. 279 00:16:26,890 --> 00:16:28,390 Tapi dia sudah tiada, kan... 280 00:16:30,310 --> 00:16:34,810 ♪ Dalam melodi hatiku ♪ 281 00:16:34,890 --> 00:16:40,270 ♪ Sayang, awak seorang yang melankolik, ♪ 282 00:16:40,520 --> 00:16:45,060 ♪ Walaupun dalam lagu pengantar tidur yang menangis ♪ 283 00:16:45,180 --> 00:16:50,060 ♪ Wajahmu muncul, cahaya abadi ♪ 284 00:16:50,140 --> 00:16:55,140 ♪ Untuk menghidupkan kehidupan kepada kegembiraan yang dilupakan ♪ 285 00:16:55,390 --> 00:17:00,270 ♪ Anda datang, cinta yang kekal selamanya ♪ 286 00:17:00,390 --> 00:17:05,270 ♪ Biarkan impian yang hilang terungkap ♪ 287 00:17:05,430 --> 00:17:10,680 ♪ Sambil anda bersuara perlahan mengikut alunan malam ♪ 288 00:17:10,770 --> 00:17:15,430 ♪ Dalam melodi hatiku ♪ 289 00:17:15,520 --> 00:17:20,560 ♪ Sayang, awak seorang yang melankolik, ♪ 290 00:17:20,930 --> 00:17:25,640 ♪ Walaupun dalam lagu pengantar tidur yang menangis ♪ 291 00:17:25,770 --> 00:17:31,060 ♪ Wajahmu muncul, cahaya abadi ♪ 292 00:17:31,560 --> 00:17:35,020 Hidup dengan autoimun penyakit boleh menjadi perjuangan harian. 293 00:17:35,270 --> 00:17:36,430 Tetapi ada harapan. 294 00:17:36,810 --> 00:17:38,390 Memperkenalkan, Chakra. 295 00:17:38,680 --> 00:17:40,810 Ubat terobosan yang boleh membantu menyembuhkan 296 00:17:40,890 --> 00:17:44,430 keadaan autoimun yang jarang berlaku dianggap tidak boleh diubati... 297 00:17:44,770 --> 00:17:45,890 sampai sekarang... 298 00:17:49,060 --> 00:17:50,270 Itu sahaja! 299 00:17:50,390 --> 00:17:51,520 Sekarang kita sudah bersedia. 300 00:17:51,560 --> 00:17:52,770 Papa! 301 00:17:56,890 --> 00:17:59,060 Borang persetujuan ada di sini untuk anda tandatangani. 302 00:18:01,640 --> 00:18:03,640 Semuanya akan berjalan lancar, kan? 303 00:18:03,640 --> 00:18:06,390 Selalu ada risiko dikaitkan dengan ujian klinikal ini. 304 00:18:06,520 --> 00:18:07,770 Bukan dengan kita. 305 00:18:08,020 --> 00:18:11,270 Dadah kami telah ditunjukkan berkesan pada lebih daripada 100 pesakit. 306 00:18:11,520 --> 00:18:12,930 Ia berfungsi… 307 00:18:13,390 --> 00:18:14,810 Betul, Dr Malik? 308 00:18:15,770 --> 00:18:17,640 Semuanya akan berjaya, Alex. 309 00:18:32,020 --> 00:18:36,640 ♪ Senyuman awak, bunga, lari dari pandangan saya ♪ 310 00:18:37,180 --> 00:18:42,390 ♪ Namun di tepi tingkap saya, ia bersinar sangat terang ♪ 311 00:18:42,770 --> 00:18:47,390 ♪ Dengan lagu pengantar tidur yang manis, Saya mencari mata awak yang cantik ♪ 312 00:18:47,680 --> 00:18:52,020 ♪ Dalam gema rindu, di mana cintaku bersemayam ♪ 313 00:18:52,270 --> 00:19:00,270 ♪ Wahai bunga lili, awak jauh lautan dalam ingatanku ♪ 314 00:19:02,890 --> 00:19:10,890 ♪ Saya menunggu untuk membelai awak, sayangku yang manis ♪ 315 00:19:12,520 --> 00:19:13,520 Alex... 316 00:19:14,180 --> 00:19:15,520 saya dah beritahu awak. 317 00:19:15,640 --> 00:19:18,140 Ada akibatnya dikaitkan dengan ujian ini. 318 00:19:19,020 --> 00:19:21,390 Dr. Malik, saya faham apa yang awak katakan. 319 00:19:21,890 --> 00:19:22,890 Tetapi... 320 00:19:22,890 --> 00:19:25,310 Mengapa laporan itu berwarna merah? 321 00:19:26,640 --> 00:19:28,020 awak dah janji... 322 00:19:28,640 --> 00:19:29,640 saya buat... 323 00:19:29,890 --> 00:19:31,140 Kaunselor anda akan berada di... 324 00:19:31,640 --> 00:19:32,810 berhubung dengan anda. 325 00:19:33,060 --> 00:19:34,430 Dr Malik, kita sudah lambat. 326 00:19:38,430 --> 00:19:43,270 ♪ Jari anda, seperti bulu, dekat di hati saya ♪ 327 00:19:43,560 --> 00:19:48,270 ♪ Awak goyang, sayang ♪ 328 00:19:48,640 --> 00:19:53,770 ♪ Saya akan menjaga awak, biji mata saya ♪ 329 00:19:53,810 --> 00:19:57,890 ♪ Wahai anak kecilku, seperti putik yang lembut ♪ 330 00:19:58,640 --> 00:20:06,640 ♪ Matamu, bulan di hatiku yang muram ♪ 331 00:20:07,890 --> 00:20:12,770 ♪ Saya akan melindungi awak, sayang saya, dengan ciuman manis ♪ 332 00:20:14,140 --> 00:20:17,930 ♪ Jangan pudar, sayangku, di teluk yang luas ♪ 333 00:20:19,770 --> 00:20:21,520 Sarah berhak mendapat keadilan. 334 00:20:21,770 --> 00:20:24,640 Syarikat-syarikat farmasi besar ini telah melakukan ini sebelum ini. 335 00:20:27,390 --> 00:20:29,140 Saya tidak tahu apa-apa... 336 00:20:29,560 --> 00:20:31,060 Di mana hendak bermula... 337 00:20:31,520 --> 00:20:33,270 nak cakap dengan siapa? saya sesat. 338 00:20:33,640 --> 00:20:35,180 Alex, jangan risau. 339 00:20:35,430 --> 00:20:36,890 Itulah sebabnya saya di sini. 340 00:20:38,140 --> 00:20:40,810 Pergaduhan kami bermula dengan sebatang pen. 341 00:20:41,020 --> 00:20:42,640 Dan bersedialah. 342 00:20:43,020 --> 00:20:46,140 Mereka akan mencuba setiap helah kotor dalam buku. 343 00:20:47,180 --> 00:20:48,180 Jom buat ini. 344 00:20:48,270 --> 00:20:49,680 Mari kita lakukan ini untuk Sarah. 345 00:20:50,270 --> 00:20:51,560 Saya akan ke sana. 346 00:20:52,060 --> 00:20:53,390 Hingga ke penghujungnya. 347 00:21:07,640 --> 00:21:09,060 Hei, bukankah itu lelaki yang sama? 348 00:21:09,140 --> 00:21:10,520 WHO?! 349 00:21:11,640 --> 00:21:12,680 Datanglah. 350 00:21:12,680 --> 00:21:13,770 Siapa, tuan Vinay? 351 00:21:14,520 --> 00:21:15,890 Eh..dia ada di sini. 352 00:21:16,390 --> 00:21:17,640 jom pergi. Okay, jom. 353 00:21:28,020 --> 00:21:30,560 Abang ingat tu Kenalan Bhai yang anda berikan kepada kami? 354 00:21:30,560 --> 00:21:31,680 Itu berjaya. 355 00:21:32,180 --> 00:21:33,930 Hei, saya ada foto itu. Beri saya sekejap. 356 00:21:34,520 --> 00:21:36,640 Cukuplah, mari pergi. 357 00:21:37,140 --> 00:21:39,390 Bro, tunggu dulu. 358 00:21:39,390 --> 00:21:40,520 faham! Tunggu! 359 00:21:44,520 --> 00:21:51,640 ♪ Dalam angin, awak pudar seperti kelopak yang sekejap ♪ ♪ ♪ 360 00:21:51,810 --> 00:21:59,140 ♪ Saya berdiri sendiri, bertahan searing ache of our parting ♪ 361 00:21:59,270 --> 00:22:02,640 ♪ Hujan musim panas, once a melody of blissful nights ♪ 362 00:22:03,310 --> 00:22:04,310 Hello, tuan Roy! 363 00:22:04,810 --> 00:22:05,890 Apa yang berlaku? 364 00:22:07,180 --> 00:22:08,180 Tuangkan saya satu. 365 00:22:11,020 --> 00:22:12,640 Adakah dia di sini sepanjang masa? 366 00:22:15,890 --> 00:22:17,140 Apa yang boleh saya katakan? 367 00:22:17,310 --> 00:22:18,640 He shows up every morning. 368 00:22:20,770 --> 00:22:22,930 And drinks a whole bottle. 369 00:22:23,020 --> 00:22:25,430 Dia kawan awak, kan? Is he in some kind of problem? 370 00:22:26,020 --> 00:22:27,020 Masalah... 371 00:22:27,430 --> 00:22:29,270 -Anda masalahnya! -Hah? 372 00:22:29,640 --> 00:22:31,310 -He helped you get this job, right? -Ya! 373 00:22:31,390 --> 00:22:32,430 Terus mencurah! 374 00:22:32,520 --> 00:22:33,810 Dan jadikan dia pemabuk. 375 00:22:33,810 --> 00:22:35,060 Apa yang saya buat, tuan? 376 00:22:35,060 --> 00:22:36,060 Sesat, kawan! 377 00:22:36,140 --> 00:22:37,310 Ayuh, tuan! 378 00:22:38,020 --> 00:22:43,390 ♪ Sekarang diam, semasa anda pergi dari pandangan ♪ 379 00:22:44,060 --> 00:22:46,520 Saya rasa awak berhenti menjawab panggilan saya, ya? 380 00:22:49,060 --> 00:22:50,810 Saya tidak boleh mengendalikan nasihat anda, itulah sebabnya. 381 00:22:55,180 --> 00:22:56,560 Lagu yang sempurna. 382 00:22:57,310 --> 00:22:59,020 Malah lelaki yang paling waras, 383 00:22:59,060 --> 00:23:01,560 akan patah hati mendengarnya. 384 00:23:02,060 --> 00:23:03,180 apa yang awak nak? 385 00:23:13,180 --> 00:23:14,390 Cuba tengok. 386 00:23:16,020 --> 00:23:17,020 Lihat sahaja! 387 00:23:20,020 --> 00:23:21,430 Saya memberi kata-kata saya, kan? 388 00:23:22,810 --> 00:23:24,390 Sepuluh hari... 389 00:23:25,020 --> 00:23:26,680 Hanya sepuluh hari lagi... tunggu dan tonton. 390 00:23:52,810 --> 00:23:54,930 Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan, tuan. 391 00:23:55,390 --> 00:23:58,680 Tuhan membantu saya mencari awak. 392 00:24:00,060 --> 00:24:01,270 anak perempuan saya... 393 00:24:01,390 --> 00:24:04,270 dia tidak berkata sepatah pun sejak kejadian itu! 394 00:24:05,020 --> 00:24:06,270 Jangan risau, tuan. 395 00:24:06,890 --> 00:24:08,430 Ini berakhir di sini. 396 00:24:08,810 --> 00:24:10,680 Tuan, awak penyelamat saya! 397 00:24:14,890 --> 00:24:16,390 Ini sahaja yang saya dapat. 398 00:24:16,640 --> 00:24:18,140 Sila terima. 399 00:24:28,140 --> 00:24:29,270 Tidak perlu. 400 00:24:29,520 --> 00:24:30,560 Simpan ia. 401 00:24:31,890 --> 00:24:33,640 Tuan, jom. 402 00:24:33,770 --> 00:24:35,270 bangun! Mari kita bercakap tentang ini. 403 00:24:35,390 --> 00:24:36,640 Ayuh. 404 00:24:36,810 --> 00:24:38,270 Naik, naik. 405 00:24:38,390 --> 00:24:40,180 Teruskan berjalan. 406 00:24:41,020 --> 00:24:43,060 -Nak... -Saya perlukan bayaran penuh. 407 00:24:43,140 --> 00:24:45,680 -Kami melakukan banyak kerja, tuan. -Sayang, ini sahaja yang saya ada. 408 00:24:45,770 --> 00:24:47,640 -Tidak boleh. -Tolong tunjukkan belas kasihan. 409 00:24:47,640 --> 00:24:48,680 Appa! 410 00:24:49,310 --> 00:24:50,390 Appa! 411 00:24:52,270 --> 00:24:54,270 Berapa kali saya beritahu awak! 412 00:24:54,270 --> 00:24:56,310 Berhenti memalukan saya di hadapan orang lain! 413 00:24:56,810 --> 00:24:59,270 Anda tidak faham! 414 00:24:59,680 --> 00:25:01,770 Dan tiada gunanya menerangkan sama ada! 415 00:25:01,770 --> 00:25:02,890 Appa, tolong berhenti! 416 00:25:03,180 --> 00:25:05,020 Ah, mula bergaduh, ya?! 417 00:25:05,560 --> 00:25:07,270 Duo bapa-anak perempuan! 418 00:25:07,890 --> 00:25:08,890 Bhai... 419 00:25:09,520 --> 00:25:10,810 Saya akan memberitahu anda sesuatu. 420 00:25:11,270 --> 00:25:12,520 Perkara yang saya terpaksa lakukan 421 00:25:12,520 --> 00:25:14,060 Jatuh pada orang kaki dan kadang-kadang, 422 00:25:14,140 --> 00:25:15,640 memotongnya sahaja untuk memastikan kita terus bertahan. 423 00:25:15,640 --> 00:25:18,520 Jadi sila potong akta amal dan berhenti menjalankan perkara ini ke tanah, ok? 424 00:25:18,520 --> 00:25:20,270 Hei, hentikan! 425 00:25:22,640 --> 00:25:24,640 Cukuplah dengan rengekan awak. 426 00:25:25,390 --> 00:25:27,680 Awak nak saya suapkan daripada kesengsaraan orang miskin? 427 00:25:28,680 --> 00:25:31,270 Anda berdua hanya boleh menarik diri aksi tempang itu pula. 428 00:25:31,390 --> 00:25:32,560 Tak guna! 429 00:25:34,270 --> 00:25:36,390 Bhai, saya tidak bermaksud untuk menyakiti perasaan awak. 430 00:25:37,520 --> 00:25:38,640 Anda nampak ini? 431 00:25:39,140 --> 00:25:40,390 Nampak cool dan gangsta. 432 00:25:40,520 --> 00:25:41,640 Tetapi tiada peluru! 433 00:25:41,890 --> 00:25:44,390 Jika saya tidak memberi makan kepada mereka yang hidup di bawah sana, 434 00:25:44,520 --> 00:25:46,060 mereka akan makan saya. 435 00:25:47,890 --> 00:25:49,810 tinggalkan! Bagaimana dengan esok? 436 00:25:49,930 --> 00:25:52,020 Esok dah siap. Saya ada rancangan. 437 00:25:55,020 --> 00:25:56,140 Hmm, apa-apa pun, jangan pergi sendiri. 438 00:25:56,180 --> 00:25:57,430 Bawa dia bersama kamu. 439 00:25:59,270 --> 00:26:00,390 WHO? 440 00:26:00,390 --> 00:26:01,520 -Strok? -Mm... 441 00:26:03,060 --> 00:26:04,270 Kenapa, Appa?! 442 00:26:04,560 --> 00:26:06,180 Ini tugasan saya. 443 00:26:06,770 --> 00:26:08,430 Bukankah itu yang kita persetujui? 444 00:26:09,930 --> 00:26:12,060 Maksud saya... Eli... 445 00:26:12,390 --> 00:26:13,770 Eli boleh melakukannya, bukan? 446 00:26:14,270 --> 00:26:15,890 Eh..Eli tak cukup. 447 00:26:16,140 --> 00:26:17,640 Apa pun yang awak cakap, Bhai. 448 00:26:18,390 --> 00:26:19,770 Bukan itu yang saya maksudkan. 449 00:26:19,810 --> 00:26:22,520 Anda tidak boleh menangani ini seorang diri. 450 00:26:23,270 --> 00:26:25,140 Dia jerung! 451 00:26:25,390 --> 00:26:26,390 Yang garang, 452 00:26:26,390 --> 00:26:27,390 kejam, 453 00:26:27,520 --> 00:26:28,930 Putih Hebat! 454 00:26:29,390 --> 00:26:30,430 tunggu... 455 00:26:31,890 --> 00:26:33,140 dua... 456 00:26:34,520 --> 00:26:35,680 satu... 457 00:26:36,140 --> 00:26:37,140 Sekarang! 458 00:26:41,180 --> 00:26:42,430 Puan? 459 00:27:32,640 --> 00:27:34,270 Biarkan permainan bermula. 460 00:27:40,930 --> 00:27:42,020 Cik Menon, 461 00:27:42,390 --> 00:27:45,520 Mengapa anda menentang a Kebebasan Wanita untuk Memilih? 462 00:27:45,640 --> 00:27:46,640 Beritahu saya ini. 463 00:27:47,060 --> 00:27:48,270 Apa itu kebebasan? 464 00:27:49,140 --> 00:27:52,430 Kebebasan memilih adalah anugerah kedaulatan undang-undang. 465 00:27:52,770 --> 00:27:55,140 Pencapaian terbesar umat manusia. 466 00:27:55,390 --> 00:27:58,930 Tetapi menawarkan pil kawalan kelahiran percuma kepada pelajar universiti 467 00:27:59,020 --> 00:28:01,140 bukanlah kebebasan untuk memilih. 468 00:28:02,310 --> 00:28:03,310 sebenarnya, 469 00:28:03,560 --> 00:28:07,180 ia adalah satu langkah di pihak syarikat farmasi berbilion dolar... 470 00:28:10,520 --> 00:28:14,390 untuk mempromosikan jenama mereka kepada anak-anak kita dan menjual lebih banyak ubat. 471 00:28:14,560 --> 00:28:16,180 Itu bukan kebebasan untuk memilih. 472 00:28:17,180 --> 00:28:21,140 Lihat, keibuan adalah lensa yang melaluinya seorang wanita boleh meneroka identitinya. 473 00:28:21,770 --> 00:28:24,560 Dan saya percaya itu perkara yang paling suci dari Allah. 474 00:28:25,020 --> 00:28:28,430 Jadi kenapa kita biarkan syarikat farmasi besar menormalkan ini? 475 00:28:29,020 --> 00:28:30,680 Ini perlu dihentikan. 476 00:28:32,270 --> 00:28:34,890 Anjali, saya telah membaca semua anda buku, ucapan yang indah. 477 00:28:34,890 --> 00:28:36,560 terima kasih. Terima kasih kerana sudi datang. 478 00:28:36,640 --> 00:28:38,390 Anjali, saya dengar ini mesyuarat umum.... 479 00:28:38,430 --> 00:28:39,430 bukan sekarang. 480 00:28:40,140 --> 00:28:40,890 Anjali... saya... 481 00:28:40,890 --> 00:28:42,180 Saya kata, bukan sekarang! 482 00:28:42,770 --> 00:28:43,770 Mathew... 483 00:28:43,930 --> 00:28:45,430 Puan tolong ketepi. 484 00:28:48,640 --> 00:28:50,310 Ya tuhanku, senang bertemu denganmu 485 00:28:50,390 --> 00:28:51,930 -Tahniah -Ya, terima kasih! 486 00:28:52,020 --> 00:28:54,020 -Kerja keras awak akan membuahkan hasil. -Menghargainya. 487 00:28:54,020 --> 00:28:55,430 -Anda mendapat sokongan penuh saya. -Yup. 488 00:28:58,430 --> 00:29:01,020 Bukankah saya jelas dengan kedua-duanya, anda dan suami anda? 489 00:29:01,020 --> 00:29:02,520 Anjali, saya tiada di sini untuk bercakap tentang kes itu-- 490 00:29:02,520 --> 00:29:03,560 apa pun! 491 00:29:03,770 --> 00:29:06,020 Anda hanya membuang masa anda dan saya. 492 00:29:07,140 --> 00:29:08,640 Boleh saya bawakan awak minum? 493 00:29:09,140 --> 00:29:10,140 Tidak. 494 00:29:10,810 --> 00:29:12,270 Dia baru sahaja hendak pergi. 495 00:29:14,020 --> 00:29:15,020 saya minta maaf. 496 00:29:16,140 --> 00:29:17,520 Saya fikir awak akan... 497 00:29:17,520 --> 00:29:19,020 tak apa. Maaf membuang masa. 498 00:29:21,270 --> 00:29:22,270 Jessy... 499 00:29:24,930 --> 00:29:26,640 Mungkin saya terlebih bertindak balas. 500 00:29:26,770 --> 00:29:27,770 Sila datang. 501 00:29:32,180 --> 00:29:34,140 - Beritahu saya, Jessy. -Anjali... 502 00:29:34,390 --> 00:29:35,640 Saya tidak pernah melihat seorang wanita 503 00:29:35,680 --> 00:29:38,180 pandang mata Philip dan bercakap dengan begitu berani. 504 00:29:39,680 --> 00:29:42,020 Tetapi saya fikir anda melakukannya cukup baik untuk diri sendiri juga. 505 00:29:43,520 --> 00:29:45,140 Dan saya membayar harga untuknya. 506 00:29:45,140 --> 00:29:46,270 Philip, tolong dengar! 507 00:29:46,310 --> 00:29:47,640 Tolong berhenti memukul saya, Philip! 508 00:29:47,640 --> 00:29:48,680 Berhenti sahaja! 509 00:29:49,310 --> 00:29:51,770 Saya baru sahaja terjebak dalam perkahwinan ini sekian lama! 510 00:29:51,890 --> 00:29:54,390 Dia terlalu berkuasa, Anjali. 511 00:29:54,640 --> 00:29:56,770 Dia mempunyai seluruh dunia di bawah kawalannya. 512 00:29:59,390 --> 00:30:00,770 Dengar, sayangku... 513 00:30:00,930 --> 00:30:02,770 Suami pukul isteri 514 00:30:03,060 --> 00:30:05,390 dan isteri-isteri menanggung semuanya, 515 00:30:05,810 --> 00:30:07,930 semuanya agak kuno, tidakkah anda fikir? 516 00:30:10,390 --> 00:30:12,680 awak nampak macam seorang wanita muda yang berdikari kepada saya. 517 00:30:12,810 --> 00:30:14,270 Maksud saya, jangan salah faham. 518 00:30:14,390 --> 00:30:16,140 Saya minta maaf perkara ini berlaku kepada awak. 519 00:30:16,180 --> 00:30:18,270 Anjali, saya tidak perlukan simpati awak. 520 00:30:19,310 --> 00:30:20,560 Saya perlukan penasihat undang-undang. 521 00:30:20,890 --> 00:30:22,560 Tetapi saya tidak boleh mengambil kes ini. 522 00:30:22,890 --> 00:30:25,310 Kemudian apa yang anda berdakwah selama ini?! 523 00:30:25,430 --> 00:30:26,640 Jessy, jangan naif sangat! 524 00:30:26,640 --> 00:30:28,020 Ia tidak berfungsi seperti itu. 525 00:30:34,310 --> 00:30:35,310 ini... 526 00:30:36,020 --> 00:30:37,560 Bukankah ini borang pengambilan pesakit? 527 00:30:38,270 --> 00:30:39,640 Adakah anda mempunyai butiran percubaan? 528 00:30:39,770 --> 00:30:41,520 Saya tidak pasti apa itu, 529 00:30:41,770 --> 00:30:44,020 tetapi saya tahu ia berkaitan dengan kes anda. 530 00:30:44,310 --> 00:30:46,520 Jika tidak, Philip tidak akan menyembunyikannya. 531 00:30:50,560 --> 00:30:52,060 Philip akan melancong hujung minggu ini. 532 00:30:53,140 --> 00:30:55,020 Tetapi saya memerlukan kata-kata anda bahawa anda akan membantu saya. 533 00:31:00,020 --> 00:31:01,770 Ini perlu kekal di antara kita. 534 00:31:37,680 --> 00:31:40,060 Yang jatuh cinta dengan dia refleksi sendiri, Narcissus 535 00:31:40,270 --> 00:31:41,810 Itulah lukisan kegemaran Philip. 536 00:31:42,890 --> 00:31:44,140 Tidak hairanlah! 537 00:31:44,640 --> 00:31:45,770 Itu dia! 538 00:31:50,520 --> 00:31:52,640 Adakah ini dokumen yang anda nyatakan? 539 00:31:53,640 --> 00:31:54,640 Boleh saya tengok? 540 00:31:54,810 --> 00:31:55,810 Sabar! 541 00:31:59,390 --> 00:32:02,520 Saya fikir perkahwinan kami adalah jenis yang istimewa, anda tahu? 542 00:32:04,640 --> 00:32:06,060 Jenis 'made in heaven'. 543 00:32:06,560 --> 00:32:08,520 Dia berbeza dan sebenarnya pernah mengambil berat. 544 00:32:09,180 --> 00:32:10,680 Dia pernah menyokong. 545 00:32:12,020 --> 00:32:13,020 Dan bukan hanya saya, 546 00:32:14,140 --> 00:32:15,430 semua orang di sekelilingnya. 547 00:32:19,640 --> 00:32:21,270 Dan pada satu ketika, segalanya berubah. 548 00:32:23,390 --> 00:32:24,390 Dengar cakap saya. 549 00:32:24,810 --> 00:32:27,270 Keberanian yang anda tunjukkan sekarang 550 00:32:28,020 --> 00:32:30,520 adalah semua yang anda perlukan untuk menjatuhkannya. 551 00:32:30,560 --> 00:32:31,770 Saya akan dapatkan awak cerai. 552 00:32:31,770 --> 00:32:34,890 Dan juga mendapatkan anda separuh daripada asetnya. 553 00:32:35,640 --> 00:32:37,930 Begitu benar. Muka perempuan masalah di mana-mana, bukan? 554 00:32:38,890 --> 00:32:40,310 Lupakan saya. 555 00:32:41,180 --> 00:32:43,640 Pemerdagangan manusia, keganasan di tempat kerja... 556 00:32:44,180 --> 00:32:46,140 malah prasangka terhadap... 557 00:32:47,140 --> 00:32:48,180 lesbian! 558 00:32:48,890 --> 00:32:51,140 Tetapi sekali lagi, manusia hanya hipokrit. 559 00:32:51,310 --> 00:32:54,020 Membuat janji kosong untuk menyokong, bermegah dengan prinsip mereka. 560 00:32:54,390 --> 00:32:55,640 Sekarang, lihat awak. 561 00:32:55,810 --> 00:32:57,180 Awak bukan di sini untuk menyelamatkan saya. 562 00:32:57,270 --> 00:32:58,640 Anda hanya mahu bukti ini, bukan? 563 00:32:58,680 --> 00:32:59,810 Hah? Betul ke? 564 00:33:04,140 --> 00:33:06,270 Anda tidak mahu menggosok saya salah jalan, sayang. 565 00:33:07,390 --> 00:33:10,890 Saya tidak datang ke sini untuk ceramah mengenai pemerkasaan wanita. 566 00:33:11,930 --> 00:33:14,640 Jika anda ingin tahu pandangan saya tentang perkara ini, 567 00:33:15,060 --> 00:33:16,890 anda harus membaca salah satu buku saya. 568 00:33:17,270 --> 00:33:19,770 Tetapi sekarang, saya perlu melihat fail-fail itu. 569 00:33:20,060 --> 00:33:21,390 Jadi adakah anda akan memberikannya kepada saya... 570 00:33:21,810 --> 00:33:22,810 atau tidak? 571 00:33:38,020 --> 00:33:39,270 Apa kejadahnya ini? 572 00:33:40,390 --> 00:33:43,520 Anda tahu siapa anda bermain melawan! awak berdarah... 573 00:33:44,640 --> 00:33:46,140 Shh…Berhenti menjerit. 574 00:33:46,140 --> 00:33:47,270 Saya ada tetamu di tingkat atas. 575 00:33:48,140 --> 00:33:49,180 WHO? 576 00:33:49,390 --> 00:33:50,430 Philip?! 577 00:33:50,430 --> 00:33:52,390 -Panggil dia! -Tidak. 578 00:33:53,060 --> 00:33:54,640 Seseorang yang anda kenali. 579 00:33:54,890 --> 00:33:59,890 Saya akan mendedikasikan seluruh hidup saya, wang dan sumber 580 00:34:00,020 --> 00:34:01,390 untuk menyelesaikan anda! 581 00:34:02,390 --> 00:34:03,770 Anda tidak akan melakukan apa-apa! 582 00:34:15,520 --> 00:34:17,520 Saya bukan hanya menjual ubat-ubatan, 583 00:34:18,560 --> 00:34:20,140 Saya seorang pedagang ketakutan, 584 00:34:21,020 --> 00:34:23,180 takut jatuh sakit, 585 00:34:24,270 --> 00:34:27,640 takut penyakit itu meragut nyawa anda. 586 00:34:30,810 --> 00:34:32,020 Jadi, dalam erti kata... 587 00:34:32,770 --> 00:34:34,060 Saya merampas ketakutan... 588 00:34:34,640 --> 00:34:35,640 dan mendapat bayaran untuknya. 589 00:34:37,430 --> 00:34:38,930 Sungguh ironi yang indah! 590 00:34:42,270 --> 00:34:44,140 Menjadi lesbian bukan jenayah. 591 00:34:44,390 --> 00:34:47,390 Semangat negara ini terletak dalam kebebasan yang diberikannya 592 00:34:47,640 --> 00:34:51,520 untuk memilih nasib sendiri. 593 00:34:52,020 --> 00:34:53,020 sebab tu... 594 00:34:53,270 --> 00:34:55,810 ini adalah negara terhebat di dunia. 595 00:34:56,140 --> 00:34:59,310 ... wang dan sumber untuk menyelesaikan anda! 596 00:35:00,680 --> 00:35:01,770 Awak tunggu saja... 597 00:35:03,060 --> 00:35:04,270 dan tonton! 598 00:35:05,640 --> 00:35:06,770 mak? 599 00:35:07,560 --> 00:35:09,640 awak buat apa kat sini? 600 00:35:10,310 --> 00:35:12,270 Sayang, awak... Awak…. di sini? maksud saya... 601 00:35:12,390 --> 00:35:13,640 Anda baru sahaja masuk ke dalam perangkap. 602 00:35:13,680 --> 00:35:15,770 apa? awak cakap apa? Perangkap?! 603 00:35:16,270 --> 00:35:18,520 tak apa. Saya akan... saya akan betulkan ini. 604 00:35:18,520 --> 00:35:19,640 Tunggu. 605 00:35:20,020 --> 00:35:22,390 Bagaimana anda akan membetulkannya, nak jadi Peguam Negara? 606 00:35:23,270 --> 00:35:25,890 Adakah anda akan memiliki anak perempuan lesbian anda di hadapan dunia? 607 00:35:26,310 --> 00:35:28,060 Orang Amerika dalam awak boleh melakukannya, Anjali. 608 00:35:28,140 --> 00:35:30,140 Tetapi bukan konservatif wanita ortodoks yang membesar 609 00:35:30,180 --> 00:35:32,140 dibalut dengan keramat traditions and ancient rituals 610 00:35:32,140 --> 00:35:33,640 itu akan menakutkan! 611 00:35:33,890 --> 00:35:36,430 Keturunan wanita terakhir dalam keluarga anda. 612 00:35:36,930 --> 00:35:38,890 Dan dia tidak akan melahirkan anak! 613 00:35:39,060 --> 00:35:41,890 Itu akan menghantar gelombang kejutan di kalangan penatua patriarki dalam keluarga anda 614 00:35:41,930 --> 00:35:43,890 -Dan begitulah sokongan keluarga anda. -Berhenti! 615 00:35:44,060 --> 00:35:46,180 Ammu, mari pergi. 616 00:35:46,430 --> 00:35:49,020 Tidak, Ma. Awak beritahu dia di sini, sekarang juga 617 00:35:49,020 --> 00:35:51,890 bahawa awak menerima saya sepenuhnya untuk saya. 618 00:35:52,020 --> 00:35:54,930 Dan saya berjanji pada awak Ma, saya akan menyokong awak. 619 00:35:54,930 --> 00:35:56,310 Saya akan ada untuk awak. 620 00:35:56,390 --> 00:35:58,140 -Saya akan berjuang untuk awak! -Whoa terbaik! 621 00:35:58,640 --> 00:36:01,680 Calon Peguam Negara Negeri New York menerima anak perempuan lesbiannya 622 00:36:01,680 --> 00:36:03,270 dan kalah dalam perlumbaan. 623 00:36:03,270 --> 00:36:05,520 Tajuk berita New York Post yang menarik! 624 00:36:05,640 --> 00:36:07,310 Semua ini adalah pembohongan? awak tidak pernah-- 625 00:36:07,390 --> 00:36:09,270 Mereka menawarkan saya wang! Saya terpaksa! saya sayang awak! 626 00:36:09,270 --> 00:36:10,390 Jauhi dia. 627 00:36:10,430 --> 00:36:12,890 Awak tak sayang dia pun. Anda tidak menerima dia apa adanya. 628 00:36:15,020 --> 00:36:18,140 Menampar kekasih anak perempuan lesbian. 629 00:36:19,430 --> 00:36:22,520 Cik Peguam Negara, begitulah cukup untuk meletakkan anda di belakang bar. 630 00:36:23,020 --> 00:36:25,560 Peguam Negara wannabe berpaut pada 631 00:36:25,640 --> 00:36:28,890 prinsip kuno, apabila orang ramai melihat warna sebenar anda, 632 00:36:29,770 --> 00:36:31,640 you won't just fail, 633 00:36:32,180 --> 00:36:34,390 anda akan hilang dalam kelalaian! 634 00:36:36,520 --> 00:36:40,140 Apa yang anda takuti lebih daripada kematian adalah ketakutan untuk dilupakan. 635 00:36:41,140 --> 00:36:42,640 Right, Anjali? 636 00:36:44,640 --> 00:36:47,020 As the pieces of the teka-teki mula jatuh di tempatnya, 637 00:36:47,390 --> 00:36:49,140 inilah gambar yang terbongkar. 638 00:36:50,270 --> 00:36:53,140 Integriti saya dan syarikat saya 639 00:36:53,430 --> 00:36:55,520 kini tanggungjawab anda sepenuhnya. 640 00:36:56,060 --> 00:36:57,390 If you dare ignore this, 641 00:36:58,310 --> 00:36:59,930 anda akan mendapati diri anda dalam acar. 642 00:37:02,680 --> 00:37:05,430 Sudah tentu, sudut lesbian telah ditanam. 643 00:37:05,430 --> 00:37:07,270 -You bloody...! -Kelly! 644 00:37:07,640 --> 00:37:09,810 -Back off! -Saya tidak mendaftar untuk ini! 645 00:37:09,890 --> 00:37:12,270 -Tidak! -Lupakan. saya akan pergi. 646 00:37:12,890 --> 00:37:13,890 Tetapi ini... 647 00:37:14,680 --> 00:37:16,270 Ini adalah nasib yang murni! 648 00:37:18,270 --> 00:37:19,270 Jessy... 649 00:37:19,810 --> 00:37:21,180 Nasib wanita saya! 650 00:37:21,640 --> 00:37:23,520 Anda berseronok. 651 00:37:24,640 --> 00:37:26,140 Anda akan membayar untuk ini! 652 00:37:26,810 --> 00:37:28,020 memandang ke hadapan. 653 00:37:28,520 --> 00:37:30,680 Sepuluh hari... 654 00:37:31,310 --> 00:37:33,020 Hanya sepuluh hari lagi... tunggu dan tonton. 655 00:37:51,140 --> 00:37:52,520 Di sini datang masalah. 656 00:38:02,640 --> 00:38:03,640 Yo! 657 00:38:06,640 --> 00:38:08,520 Burung burung anda semua diikat dalam sangkar. 658 00:38:09,270 --> 00:38:10,270 Di mana dia? 659 00:38:12,310 --> 00:38:13,810 Awak kena bayar dulu. 660 00:38:15,560 --> 00:38:17,890 Lihat, kita di sini untuk bertemu Bhai. 661 00:38:18,020 --> 00:38:19,890 ya? Dan saya akan membawa awak kepadanya. 662 00:38:20,180 --> 00:38:21,810 Tetapi anda perlu membayar dahulu! 663 00:38:23,180 --> 00:38:24,640 Saya tidak mempunyai masa untuk ini. 664 00:38:26,930 --> 00:38:28,140 Vinay! 665 00:38:29,270 --> 00:38:31,020 Strok, apa yang kamu lakukan, kawan? 666 00:38:31,020 --> 00:38:33,520 Hentikan, kawan! Jurulatih akan menamatkan anda! 667 00:38:33,640 --> 00:38:35,140 diam! 668 00:38:35,390 --> 00:38:38,060 Oh, wow, lihat itu! Malah lebih lemah daripada dia! 669 00:38:38,310 --> 00:38:40,520 Hei, apa yang menyebabkan awak lama sangat? Mana lelaki lain? 670 00:38:40,520 --> 00:38:41,770 Lihat, dia mengacau kita! 671 00:38:41,810 --> 00:38:43,890 Stoke, lepaskan tangan awak dari dia! 672 00:38:45,640 --> 00:38:47,310 Ia akan menjadi rahsia kecil kita. 673 00:38:51,520 --> 00:38:52,560 jom pergi. 674 00:38:55,680 --> 00:38:57,020 Bukan begitu. 675 00:38:57,680 --> 00:38:59,770 Lupakan lelaki itu! Mereka semua orang bodoh! 676 00:39:00,390 --> 00:39:01,390 Teruskan berjalan! 677 00:39:14,270 --> 00:39:15,890 Tolong jangan buat adegan di atas sana. 678 00:39:16,140 --> 00:39:17,770 Apa yang anda tunggu lagi? 679 00:39:17,770 --> 00:39:19,640 Cepat! Bhai sedang menunggu. 680 00:39:19,640 --> 00:39:21,020 Sakit sangat! 681 00:39:38,310 --> 00:39:39,390 Cuba teka... 682 00:39:39,390 --> 00:39:41,140 Saya akan panggil dia Sandy. 683 00:39:41,680 --> 00:39:42,890 Anda bersedia untuk pulang ke rumah? 684 00:39:46,770 --> 00:39:49,020 Hari-hari apabila bayang-bayang yang tidak menyenangkan 685 00:39:50,140 --> 00:39:52,520 kesendirianku menghantuiku, masa paling gelap dalam hidup saya. 686 00:39:53,770 --> 00:39:56,770 Awak melangkah ke dunia saya. 687 00:40:04,890 --> 00:40:07,640 Saya masih ingat sejuk itu hari bersalji apabila saya melihat awak 688 00:40:08,020 --> 00:40:11,060 dan kehadiranmu menghangatkan saya seperti sinar matahari. 689 00:40:14,270 --> 00:40:18,140 Seperti mimpi yang memukau terbentang di hadapan mata saya. 690 00:40:19,270 --> 00:40:20,640 Maya! 691 00:40:24,770 --> 00:40:28,060 Kedatangan kita bersama telah ditakdirkan oleh bintang di atas, Maya. 692 00:40:28,390 --> 00:40:29,890 Anda memberi saya harapan. 693 00:40:30,390 --> 00:40:33,020 Membimbing saya seperti seseorang mempelajari semula langkah pertama kehidupan. 694 00:40:33,020 --> 00:40:36,020 Membimbing saya kembali hidup, membantu saya belajar berjalan semula. 695 00:40:37,020 --> 00:40:39,560 Saya pasti hubungan kita menjangkau kehidupan lampau, 696 00:40:40,140 --> 00:40:42,520 kerana awak sangat memahami saya. 697 00:40:44,520 --> 00:40:50,770 Suaramu, bisikan ilahi, bergema di hati saya. 698 00:40:52,310 --> 00:40:55,020 Detik-detik bersama awak ini adalah semua yang saya perlukan, 699 00:40:56,390 --> 00:40:59,390 dan saya buntu, 700 00:40:59,520 --> 00:41:01,020 dan saya suka! 701 00:41:02,390 --> 00:41:04,770 Cintaku padamu bukan untuk melupakan Sandra, 702 00:41:05,640 --> 00:41:08,310 sebaliknya, awak telah membantu saya sedar bahawa kesedihan tidak dapat diperbaiki. 703 00:41:08,810 --> 00:41:10,770 Dalam hati saya, awak dilahirkan semula sebagai Sandra. 704 00:41:12,020 --> 00:41:13,680 mata itu... 705 00:41:13,680 --> 00:41:15,640 persamaan yang ketara... 706 00:41:16,060 --> 00:41:18,770 Cinta tanpa syarat anda telah hidup semula 707 00:41:18,770 --> 00:41:21,520 impian saya yang saya miliki ditinggalkan di tengah jalan. 708 00:41:22,020 --> 00:41:25,140 Maya, jika kita terus begini, ia akan menjadi masalah! 709 00:41:25,890 --> 00:41:27,430 Bagaimana jika itu yang saya mahukan? 710 00:41:37,520 --> 00:41:39,140 Rasanya seperti kisah dongeng. 711 00:41:39,310 --> 00:41:41,390 apabila saya mengikuti arahan anda, 712 00:41:41,390 --> 00:41:43,140 merasai keajaiban cinta kita. 713 00:41:45,890 --> 00:41:47,520 Awak lengkapkan saya, Maya. 714 00:41:47,520 --> 00:41:48,890 Dalam setiap cara! 715 00:41:49,140 --> 00:41:51,890 Apabila saya melihat ke dalam mata anda, Saya melihat masa depan saya. 716 00:41:53,680 --> 00:41:58,680 Saya tidak akan kehilangan awak, seperti saya kehilangan Sandra. 717 00:42:01,520 --> 00:42:03,020 Sekarang, awak adalah segala-galanya untuk saya. 718 00:42:03,180 --> 00:42:04,270 Milikmu Selamanya... 719 00:42:12,890 --> 00:42:14,810 Jalan ini agak jauh, Pakcik! 720 00:42:14,890 --> 00:42:16,430 Bolehkah kita memburu dari sini? 721 00:42:16,520 --> 00:42:18,520 Daripada apa yang anda katakan setakat ini, 722 00:42:19,060 --> 00:42:21,180 macam comel je bunyinya sedikit kisah cinta kepada saya. 723 00:42:21,520 --> 00:42:23,140 Jadi, apa yang menjadi masalah sekarang? 724 00:42:23,430 --> 00:42:24,810 Semuanya baik-baik saja sehingga sekarang. 725 00:42:24,890 --> 00:42:26,640 Dia melamar dan dia berkata ya. 726 00:42:27,060 --> 00:42:28,930 Dan semuanya bermula malam itu. 727 00:42:29,430 --> 00:42:33,390 Saya hanya mempunyai anda semua untuk memanggil saya sendiri. 728 00:42:33,930 --> 00:42:36,640 Jadi, dengan anda sebagai saksi saya 729 00:42:36,770 --> 00:42:38,640 Saya akan mengaku malam ini Maya. 730 00:42:38,810 --> 00:42:40,180 saya sayang awak... 731 00:42:43,520 --> 00:42:45,680 Maya, perancang perkahwinan kami memerlukan kiraan kepala. 732 00:42:46,140 --> 00:42:48,020 Kami harus memberitahu ibu bapa anda. 733 00:42:48,140 --> 00:42:50,520 Isu anda dengan mereka... mari kita bincangkannya 734 00:42:50,770 --> 00:42:52,270 Masih ada masa untuk itu, Vinay. 735 00:42:52,810 --> 00:42:54,560 Kami hanya mempunyai dua bulan 736 00:42:54,640 --> 00:42:55,890 dan masa akan berlalu! 737 00:42:56,560 --> 00:42:57,890 Saya akan jujur. 738 00:42:58,310 --> 00:43:00,060 Kita sepatutnya bercakap tentang ini. 739 00:43:01,560 --> 00:43:02,640 Hei... 740 00:43:02,640 --> 00:43:03,930 what happened to you? 741 00:43:04,020 --> 00:43:05,310 I've told you, Vinay... 742 00:43:05,430 --> 00:43:06,890 I don't like crowds, 743 00:43:06,890 --> 00:43:08,310 dan awak meletakkan saya di tempat. 744 00:43:08,810 --> 00:43:10,890 Nampak macam salah dia kan? 745 00:43:11,520 --> 00:43:13,020 Dia sengaja datang dalam hidupnya 746 00:43:13,060 --> 00:43:14,640 right after Sandra died. 747 00:43:15,270 --> 00:43:17,770 Suasana misteri menyelubunginya. 748 00:43:18,270 --> 00:43:19,520 And he blindly believed 749 00:43:19,770 --> 00:43:21,060 every damn thing! 750 00:43:21,770 --> 00:43:22,930 Apa yang berlaku kepada isteri anda? 751 00:43:23,640 --> 00:43:24,890 She was so young. 752 00:43:26,560 --> 00:43:27,560 Kanser. 753 00:43:27,560 --> 00:43:28,810 Workplace negligence. 754 00:43:28,890 --> 00:43:30,270 Syarikat tempat dia bekerja… 755 00:43:30,270 --> 00:43:32,270 dia terdedah kepada beberapa bahan kimia. 756 00:43:32,270 --> 00:43:33,270 Maya... 757 00:43:33,270 --> 00:43:34,310 Dalam dua minggu, 758 00:43:34,390 --> 00:43:35,640 dia kehilangan separuh beratnya. 759 00:43:35,680 --> 00:43:38,390 Walaupun dalam keadaan yang menyedihkan itu, dia seorang pejuang. 760 00:43:38,520 --> 00:43:39,680 Dia nekad! 761 00:43:39,810 --> 00:43:42,020 Dia tidak mahu orang lain menderita seperti dia. 762 00:43:42,310 --> 00:43:44,390 Semua dokumen yang kami kumpulkan untuk tuntutan mahkamah... 763 00:43:44,390 --> 00:43:45,810 itu selamat dalam peti besi kami. 764 00:43:46,430 --> 00:43:48,810 Ditandatangani dan dimeterai oleh Sandra. 765 00:43:49,270 --> 00:43:50,430 Itu di belakang kita. 766 00:43:50,430 --> 00:43:52,810 Lepaskan kes itu Mari fokus pada kehidupan kita. 767 00:43:52,890 --> 00:43:53,930 Tolong, Vinay! 768 00:43:54,020 --> 00:43:55,270 Anda dan saya tahu apa itu. 769 00:43:55,270 --> 00:43:56,520 Dia sudah tiada. 770 00:43:56,520 --> 00:43:58,020 -Mari kita teruskan! -Maya, tapi kenapa? 771 00:43:58,390 --> 00:43:59,430 Teruskan?! 772 00:43:59,810 --> 00:44:00,640 saya patut... 773 00:44:00,890 --> 00:44:03,140 Tidakkah saya sekurang-kurangnya lakukan sebanyak itu untuknya? 774 00:44:03,390 --> 00:44:07,140 Awak akan bawa Failkan kes Sandra ke pejabat saya. 775 00:44:07,140 --> 00:44:08,390 Kenapa awak belum buat lagi? 776 00:44:08,430 --> 00:44:10,140 Saya akan pergi dan mengumpulnya esok. 777 00:44:10,680 --> 00:44:11,640 Esok... 778 00:44:11,640 --> 00:44:12,770 Esok tidak akan berfungsi. 779 00:44:12,770 --> 00:44:14,060 Kami mempunyai beberapa rancangan? 780 00:44:15,770 --> 00:44:17,020 di mana? di mana? 781 00:44:17,270 --> 00:44:18,560 Peti keselamatan di tingkat atas? 782 00:44:19,020 --> 00:44:20,140 Jika saya memakai ini, 783 00:44:20,140 --> 00:44:21,390 Saya pasti akan kehilangannya. 784 00:44:21,430 --> 00:44:22,770 Di manakah saya boleh menyimpannya dengan selamat? 785 00:44:26,890 --> 00:44:28,140 Dia melatah! 786 00:44:30,270 --> 00:44:32,890 Dia melamarnya di hadapan semua orang 787 00:44:33,140 --> 00:44:36,060 Dan membuat dirinya bodoh. 788 00:44:37,140 --> 00:44:38,140 Tunggu, tunggu! 789 00:44:38,770 --> 00:44:40,770 Jadi, dia tidak pernah bersusah payah mencarinya 790 00:44:40,770 --> 00:44:42,180 sebelum langkah besar seperti cadangan? 791 00:44:42,640 --> 00:44:43,680 Dan kemudian? 792 00:44:44,430 --> 00:44:46,930 Di kota besar ini, di manakah kita mula mencari dia? 793 00:44:47,390 --> 00:44:49,640 Kami masih melakukannya. Pergi dalam bulatan tanpa guna. 794 00:44:58,270 --> 00:45:00,020 Adakah anda memberitahu polis? 795 00:45:01,640 --> 00:45:03,270 Tuan, baru beberapa jam. 796 00:45:03,560 --> 00:45:05,180 Mungkin dia berada di rumah kawannya. 797 00:45:05,520 --> 00:45:07,390 Maksud saya, awak kata telefon awak tidak berfungsi. 798 00:45:07,770 --> 00:45:09,270 Mungkin dia cuba menghubungi awak. 799 00:45:09,430 --> 00:45:10,770 Perkara-perkara ini berlaku. 800 00:45:11,430 --> 00:45:15,270 Polis tidak berguna kerana kami tidak mempunyai gambar dia pun. 801 00:45:16,270 --> 00:45:17,390 Membazir masa! 802 00:45:18,560 --> 00:45:21,140 Bolehkah anda menggunakan sambungan anda untuk membantu kami dengan ini? 803 00:45:21,890 --> 00:45:24,180 Berhenti bermimpi dan bersuara. 804 00:45:24,640 --> 00:45:27,310 Anda telah berdiri di sana seperti patung sejak kami tiba di sini! 805 00:45:44,060 --> 00:45:46,680 Kawan, minuman itu adalah untuk teruskan kami dalam kesejukan. 806 00:45:46,890 --> 00:45:48,140 Jangan telan semuanya! 807 00:45:48,270 --> 00:45:49,810 Sam, apa ini?! 808 00:45:49,810 --> 00:45:50,770 Apa kejadahnya! 809 00:45:50,770 --> 00:45:52,520 Hei, hei, tunggu! Diam! 810 00:46:08,060 --> 00:46:09,270 sial! 811 00:46:09,390 --> 00:46:11,020 Awak sengaja buat macam tu kan?! 812 00:46:11,310 --> 00:46:13,390 Saya dah cakap jangan seret lelaki ini bersama-sama untuk memburu 813 00:46:13,430 --> 00:46:15,270 Apa yang awak buat, kawan?! 814 00:46:15,390 --> 00:46:16,770 -Bro, maaf! -Ayuh! 815 00:46:17,020 --> 00:46:18,020 Apa maaf?! 816 00:46:18,140 --> 00:46:19,520 Kami mendaki berjam-jam 817 00:46:19,640 --> 00:46:21,520 untuk memaku pukulan ini dan anda meniupnya! 818 00:46:21,640 --> 00:46:23,390 -Awak ikut saya! -Bodoh! 819 00:46:31,890 --> 00:46:33,810 Saya akan memberitahu anda semua cara untuk menangkapnya, tetapi 820 00:46:33,890 --> 00:46:35,640 berdasarkan apa yang awak beritahu saya tentang Maya, 821 00:46:35,680 --> 00:46:37,270 dia bukan pencuri kecil. 822 00:46:37,680 --> 00:46:39,890 Dia seorang penipu yang canggih. 823 00:46:40,270 --> 00:46:41,270 Jadi tolonglah... 824 00:46:41,270 --> 00:46:42,390 berhenti menjadi mangsa. 825 00:46:42,520 --> 00:46:44,180 kerana, untuk menjejakinya, 826 00:46:45,270 --> 00:46:46,560 anda perlu menjadi pemburu! 827 00:46:48,020 --> 00:46:49,270 Bukan mangsa. 828 00:46:50,770 --> 00:46:52,390 Jadi, selamat memburu anda. 829 00:46:52,390 --> 00:46:53,770 Anda akan memerlukannya. 830 00:47:03,390 --> 00:47:08,390 ♪ Melalui hutan yang tidak terkira banyaknya, perjalanan terbentang ♪ 831 00:47:08,390 --> 00:47:09,930 Rak Biliard, 8 malam? 832 00:47:11,430 --> 00:47:16,930 ♪ Identiti yang terjalin dalam a penyamaran mistik ♪ 833 00:47:16,930 --> 00:47:18,140 Akhirnya! 834 00:47:19,270 --> 00:47:23,310 ♪ Bentuk sebenar penipuan terbentang dalam jerebu ♪ 835 00:47:25,180 --> 00:47:26,270 Ini hebat! 836 00:47:27,390 --> 00:47:28,390 Bos? 837 00:47:28,390 --> 00:47:29,890 -Pekerjaan selesai? -Ya, ya! 838 00:47:30,270 --> 00:47:32,020 Mana Jessy? Biar saya bercakap dengannya. 839 00:47:32,060 --> 00:47:34,180 Jessy ok… ok semua ok. 840 00:47:35,270 --> 00:47:36,430 Tuanku yang dikasihi. 841 00:47:36,520 --> 00:47:37,640 apa yang berlaku 842 00:47:37,640 --> 00:47:39,140 Roger, semak dokumen 843 00:47:39,180 --> 00:47:41,140 -Wang? -Itu sahaja yang saya ada. 844 00:47:41,390 --> 00:47:42,390 Laraskan. 845 00:47:42,390 --> 00:47:43,520 Bos, ia terlalu kurang. 846 00:47:43,560 --> 00:47:45,180 Saya perlu menjaga anak ayam ini juga. 847 00:47:45,270 --> 00:47:46,560 Kemudian simpan ini juga. 848 00:47:46,770 --> 00:47:48,560 Saya tidak memberitahu anda? Tiada permainan. 849 00:47:48,640 --> 00:47:51,680 Saya suka dia...saya hanya bergurau. 850 00:48:08,020 --> 00:48:13,930 ♪ Adakah kerinduan kebenaran, usaha untuk mendedahkan? ♪ 851 00:48:16,140 --> 00:48:22,680 ♪ Akar yang menyelidiki, berusaha untuk menemui semula ♪ 852 00:48:23,640 --> 00:48:24,640 Abang! 853 00:48:25,140 --> 00:48:26,640 Adakah anda masih tidak melupakannya? 854 00:48:27,060 --> 00:48:28,270 Lelaki ini hanya… 855 00:48:28,430 --> 00:48:30,060 Berhenti kacau dia! 856 00:48:31,520 --> 00:48:33,560 Anda sangat rugi... 857 00:48:36,140 --> 00:48:38,520 Anda sangat rugi... 858 00:48:38,770 --> 00:48:39,890 Kalah... 859 00:48:40,770 --> 00:48:42,390 Kalah... 860 00:48:43,810 --> 00:48:45,640 anda fikir anda akan mendapat gadis seperti dia? 861 00:48:46,810 --> 00:48:48,310 Tunggu, bro! 862 00:48:48,520 --> 00:48:52,310 Anda mahu hanya seorang perempuan, bukan? Saya boleh dapatkan sembilan untuk awak. 863 00:48:52,430 --> 00:48:53,810 Awak kenal saya kan? 864 00:48:56,020 --> 00:48:58,390 Teruskan bercakap najis dan saya akan menghabiskan anda! 865 00:48:59,640 --> 00:49:00,890 Vinay! 866 00:49:02,310 --> 00:49:04,310 apa? Awak nak pukul saya? 867 00:49:04,640 --> 00:49:05,770 Teruskan! 868 00:49:06,390 --> 00:49:08,640 Teruskan melakukan ini, anda akan keseorangan. 869 00:49:08,810 --> 00:49:10,270 Saya tidak mahu sesiapa! 870 00:49:11,140 --> 00:49:12,430 Malah awak! 871 00:49:14,020 --> 00:49:15,640 Gembira sekarang? 872 00:49:20,520 --> 00:49:21,680 Saya sangat letih. 873 00:49:28,140 --> 00:49:29,680 Hmm... ini lebih dari biasa? 874 00:49:33,770 --> 00:49:34,770 Semak ia keluar. 875 00:49:35,890 --> 00:49:37,520 Majukan untuk tugasan seterusnya. 876 00:49:40,520 --> 00:49:41,520 kerja apa? 877 00:49:41,520 --> 00:49:42,890 Masuk sahaja ke dalam lingkaran dalamannya. 878 00:49:43,270 --> 00:49:45,270 -Dia kelihatan mudah. -Sebab itu saya berkata. 879 00:49:45,770 --> 00:49:47,270 Dia kelihatan sangat mudah! 880 00:50:04,520 --> 00:50:08,520 ♪ Waktu berjalan dengan kekuatan berirama, balet kelawar ♪ 881 00:50:08,520 --> 00:50:12,520 ♪ Tergantung dengan teruk ♪ 882 00:50:12,520 --> 00:50:16,430 ♪ Raksasa, diselubungi penipuan dan pengkhianatan ♪ 883 00:50:16,560 --> 00:50:20,310 ♪ Menari dalam kemarahan, encore yang tidak berperasaan ♪ 884 00:50:21,020 --> 00:50:23,140 Pakcik cakap awak boleh jejak dia. 885 00:50:23,390 --> 00:50:25,140 Pergi ke polis tidak ada gunanya. 886 00:50:25,640 --> 00:50:28,140 Dia seorang pencuri yang dilahirkan, tolong bantu kami. 887 00:50:28,180 --> 00:50:29,180 Itu semua baik-baik saja. 888 00:50:29,270 --> 00:50:30,520 Serahkan foto dan alamat. 889 00:50:30,560 --> 00:50:31,560 Anda akan mendapat panggilan 890 00:50:31,560 --> 00:50:33,060 Kami juga tidak mempunyai. 891 00:50:33,180 --> 00:50:34,770 Jadi tiada foto atau alamat? 892 00:50:35,020 --> 00:50:36,140 Adakah dia ilusi? 893 00:50:36,140 --> 00:50:37,640 Adakah anda gila? Sesat. 894 00:50:38,270 --> 00:50:39,430 Hei! 895 00:50:39,890 --> 00:50:41,270 Awak pergi jumpa Bhai. 896 00:50:41,770 --> 00:50:43,890 Dia adalah lelaki yang tepat untuk kes putar belit ini. 897 00:50:47,020 --> 00:50:48,520 Bhai tolong cakap sesuatu. 898 00:50:48,770 --> 00:50:50,390 Kami sudah lama bertanya. 899 00:50:50,560 --> 00:50:51,810 -Bhai. -Sesat! 900 00:50:51,890 --> 00:50:53,140 Cukuplah! Bergerak bersama! 901 00:50:53,640 --> 00:50:55,180 Hanya sepuluh hari lagi... tunggu dan tonton. 902 00:50:57,140 --> 00:50:58,640 Dia menggunakan nama palsu, Bhai. 903 00:50:59,020 --> 00:51:02,020 Wanita dalam foto ini, isteri Philip. 904 00:51:02,020 --> 00:51:03,180 Kami memerlukan lebih banyak wang. 905 00:51:05,140 --> 00:51:06,270 Di sana anda pergi. 906 00:51:07,020 --> 00:51:08,140 Selesaikan. 907 00:51:09,270 --> 00:51:13,270 ♪ Dalam inti hati, api merah menyala ♪ 908 00:51:13,390 --> 00:51:17,390 ♪ Dalam sekejap, api di badan merebak ♪ 909 00:51:17,430 --> 00:51:21,020 ♪ Pinggir pisau cukur tajam, dengan taring dan cakar ♪ 910 00:51:22,640 --> 00:51:23,770 Biar saya buat ini. 911 00:51:26,140 --> 00:51:27,140 Kami akan datang, Bhai. 912 00:51:28,020 --> 00:51:29,810 Saya akan mendapatkan dia dan berada di sana tidak lama lagi. 913 00:51:34,640 --> 00:51:35,640 Vinay... 914 00:51:36,390 --> 00:51:37,640 Kita mesti berada di suatu tempat. 915 00:51:38,520 --> 00:51:39,520 Bersedialah. 916 00:52:09,430 --> 00:52:11,270 -Hei! -Apa kejadahnya! 917 00:52:13,180 --> 00:52:14,310 Awak terserempak dengan saya! 918 00:52:14,390 --> 00:52:15,680 Anda tidak memberi perhatian! 919 00:52:15,770 --> 00:52:16,890 Dan saya yang bersalah?! 920 00:52:17,020 --> 00:52:18,640 -Oh, betul ke? -Ya, sungguh! 921 00:52:19,640 --> 00:52:20,770 Adakah anda Malayali? 922 00:52:20,930 --> 00:52:21,930 Bagaimana jika saya? 923 00:52:22,020 --> 00:52:23,770 Nah, jika anda, ini aksi biasa. 924 00:52:23,810 --> 00:52:24,810 apa?! 925 00:52:25,310 --> 00:52:27,140 Lihat, jika anda ingin menarik perhatian, 926 00:52:27,180 --> 00:52:28,520 cuma belikan saya minum. 927 00:52:28,520 --> 00:52:29,810 Saya tak nak belikan awak apa-apa! 928 00:52:29,890 --> 00:52:31,140 Tetapi kerana anda seorang Malayali 929 00:52:31,270 --> 00:52:32,520 dan awak sangat baik, 930 00:52:32,770 --> 00:52:34,140 Saya akan belanja awak minum. 931 00:52:34,140 --> 00:52:35,520 Dan saya akan mengambil biasa saya. 932 00:52:35,890 --> 00:52:36,890 Anda mendapatnya. 933 00:52:37,060 --> 00:52:39,520 Selamat berkenalan dan bersorak untuk kejutan kecil! 934 00:52:40,180 --> 00:52:41,270 600 dolar?! 935 00:52:41,310 --> 00:52:42,310 Mm-hmm. 936 00:52:42,520 --> 00:52:43,520 Untuk minuman itu?! 937 00:52:44,020 --> 00:52:45,390 Itulah yang dipesan oleh wanita itu. 938 00:52:46,810 --> 00:52:48,020 Saya perlu bekerja lebih keras, kawan! 939 00:52:48,060 --> 00:52:49,430 -Saya rasa awak begitu. -Kekalkan perubahan. 940 00:52:49,520 --> 00:52:50,770 Terima kasih, Ed. 941 00:52:50,890 --> 00:52:51,890 terima kasih. 942 00:52:54,140 --> 00:52:57,770 Jadi, anda suka minum dengan perbelanjaan orang lain? 943 00:52:58,140 --> 00:52:59,140 Bukankah itu menyeronokkan? 944 00:52:59,270 --> 00:53:00,890 Saya faham jiwa orang. 945 00:53:01,390 --> 00:53:05,060 Saya boleh tipu mana-mana monyet di bar ini untuk membelikan saya minuman. 946 00:53:05,680 --> 00:53:08,140 Mengapa tidak profil beberapa orang di sekitar sini? 947 00:53:08,890 --> 00:53:11,560 Yang sebelah saya? 948 00:53:11,640 --> 00:53:12,680 Pasti patah hati. 949 00:53:12,770 --> 00:53:14,020 Dalam 90 saat... 950 00:53:14,390 --> 00:53:16,140 Saya akan tahu nama teman wanita pertamanya. 951 00:53:16,520 --> 00:53:18,430 dan dalam masa kurang daripada 5 minit, 952 00:53:19,020 --> 00:53:20,140 dia akan menangis. 953 00:53:20,390 --> 00:53:21,810 Dan kemudian dia akan meleret kadnya 954 00:53:22,020 --> 00:53:23,680 dan jadilah anak anjing kecil saya! 955 00:53:23,680 --> 00:53:24,810 Lihat lelaki di belakang saya. 956 00:53:25,390 --> 00:53:26,890 Taksub sepenuhnya pada diri sendiri. 957 00:53:27,390 --> 00:53:29,640 Selama 20 minit, biarkan sahaja dia membebel. 958 00:53:29,770 --> 00:53:31,390 Sama ada setuju atau tidak setuju. 959 00:53:31,680 --> 00:53:33,140 Siapakah mereka ini? 960 00:53:33,390 --> 00:53:34,390 Kawan awak?! 961 00:53:34,520 --> 00:53:35,560 Nah! 962 00:53:35,810 --> 00:53:37,270 Saya akan tunjukkan satu item! 963 00:53:39,640 --> 00:53:40,890 Di belakang saya, 964 00:53:41,520 --> 00:53:42,810 kat sana... 965 00:53:43,640 --> 00:53:44,770 Nampak macam orang melayu. 966 00:53:44,810 --> 00:53:46,680 Sudah tentu, pastinya seorang Malayali. 967 00:53:46,890 --> 00:53:48,390 Lakukan ini, bermain bersama. 968 00:53:48,560 --> 00:53:49,890 Saya akan bermain bersama. 969 00:53:50,060 --> 00:53:51,520 Saya agak menganggur pula. 970 00:53:53,390 --> 00:53:54,810 Kemudian, tunggu dan lihat sahaja. 971 00:53:57,390 --> 00:53:58,560 Saya akan menonton. 972 00:53:58,640 --> 00:54:00,140 Tunggu! saya kenal awak! 973 00:54:00,810 --> 00:54:01,810 Oh, ya! 974 00:54:03,020 --> 00:54:04,680 Ed, awak tahu apa yang saya suka. 975 00:54:04,770 --> 00:54:06,390 -Kami akan mengambil botol itu, sebenarnya -Sebotol penuh?! 976 00:54:06,430 --> 00:54:08,060 -Anda mahu seluruh botol, tuan? -Pasti, kenapa tidak! 977 00:54:08,140 --> 00:54:09,520 Botol penuh untuk pasangan. 978 00:54:10,060 --> 00:54:12,520 Sophie melihat kad perniagaan saya, 979 00:54:12,640 --> 00:54:14,810 mengenali saya dalam khalayak ramai 980 00:54:14,890 --> 00:54:16,020 dan menghampiri saya. 981 00:54:16,390 --> 00:54:17,770 Ia dipanggil takdir. 982 00:54:19,430 --> 00:54:21,680 Sama ada langit, darat atau lautan. 983 00:54:21,810 --> 00:54:23,140 Kami akan menyelesaikannya di mana-mana sahaja! 984 00:54:23,140 --> 00:54:24,060 buat apa? 985 00:54:24,060 --> 00:54:24,930 Perkahwinan! 986 00:54:25,020 --> 00:54:27,520 Itulah MJ Wedding Planners! 987 00:54:27,640 --> 00:54:30,640 Seterusnya, kami akan melakukannya di angkasa lepas! Itu rancangan kami! 988 00:54:30,680 --> 00:54:32,020 Oh, ruang terlalu banyak. 989 00:54:32,020 --> 00:54:33,560 Kami baik dengan tanah. 990 00:54:33,560 --> 00:54:34,890 Cukuplah! 991 00:54:34,890 --> 00:54:36,060 Adakah ia! 992 00:54:36,140 --> 00:54:37,930 Apa yang kita mahukan sebenarnya 993 00:54:38,140 --> 00:54:41,430 adalah perkahwinan yang paling mewah Orang Melayu pernah saksikan. 994 00:54:41,890 --> 00:54:43,270 Sudah tentu. 995 00:54:43,310 --> 00:54:45,640 Anda mungkin pasti, tetapi kita perlu yakin-- 996 00:54:45,680 --> 00:54:46,890 -Maafkan saya, tuan. -Botol bagus. 997 00:54:46,930 --> 00:54:48,310 -Ini minuman anda. -Terima kasih, terima kasih. 998 00:54:48,390 --> 00:54:49,390 Selamat mencuba. 999 00:54:52,020 --> 00:54:53,890 Seperti yang saya katakan... 1000 00:54:53,930 --> 00:54:55,270 Lihatlah ini. 1001 00:54:55,560 --> 00:54:57,390 Anda perlu melihat ini! 1002 00:54:58,270 --> 00:55:00,180 Tuhanku! Mammookka! 1003 00:55:01,390 --> 00:55:02,560 -Lalettan! -Ya! 1004 00:55:02,770 --> 00:55:04,390 Wah, Shah Rukh Khan! 1005 00:55:04,520 --> 00:55:05,560 Adakah mereka akan datang?! 1006 00:55:05,640 --> 00:55:07,390 Mereka akan! Atau kami akan membuat mereka datang! 1007 00:55:07,430 --> 00:55:08,640 Ini dia! 1008 00:55:08,680 --> 00:55:10,520 -Itulah MJ Wedding Planners! -Sila lakukan ini! 1009 00:55:10,560 --> 00:55:11,770 Okay, okay! 1010 00:55:12,310 --> 00:55:14,560 Nah, apa MJ ini? 1011 00:55:15,270 --> 00:55:16,270 John Mathai! 1012 00:55:16,520 --> 00:55:17,680 Terbalikkan dan ia menjadi MJ! 1013 00:55:17,890 --> 00:55:19,640 Orang ramai menganggapnya sebagai Michael Jackson. 1014 00:55:19,680 --> 00:55:21,390 Ia adalah strategi perniagaan. 1015 00:55:21,640 --> 00:55:22,930 Seperti kad perniagaan ini. 1016 00:55:23,060 --> 00:55:25,270 Sophie sempat melihat sekilas dan mengenali saya! 1017 00:55:26,890 --> 00:55:28,520 Adakah ini anda dalam gambar, tuan? 1018 00:55:28,770 --> 00:55:29,770 Ya, sudah tentu. 1019 00:55:29,770 --> 00:55:30,770 Awak tak boleh beritahu? 1020 00:55:31,270 --> 00:55:32,270 Mengagumkan! 1021 00:55:32,770 --> 00:55:34,520 Sekarang, hanya tandatangan di sini! 1022 00:55:34,560 --> 00:55:36,020 Semuanya digital. 1023 00:55:36,060 --> 00:55:37,810 -Ed, kami akan mengambil cek. -Tandatanganinya. 1024 00:55:37,890 --> 00:55:39,560 Teruskan dan tandatanganinya! 1025 00:55:39,930 --> 00:55:41,140 Terima kasih banyak-banyak. 1026 00:55:41,270 --> 00:55:42,390 Kad perniagaan? 1027 00:55:42,560 --> 00:55:44,020 Kad perniagaan... Saya ada... 1028 00:55:44,020 --> 00:55:45,060 Saya ada bersama saya. Saya akan telefon awak. 1029 00:55:45,060 --> 00:55:47,180 -Saya akan menghubungi awak perkara pertama esok. -Okay, okay. 1030 00:55:47,310 --> 00:55:48,680 Bagaimana dengan selfie? 1031 00:55:49,020 --> 00:55:51,520 Tuan, swafoto anda bersama selebriti. 1032 00:55:51,520 --> 00:55:52,890 Saya cuma bukan siapa-siapa. 1033 00:55:52,930 --> 00:55:54,060 Tidak perlu! 1034 00:55:54,390 --> 00:55:55,390 Begitulah, tuan. 1035 00:55:55,430 --> 00:55:57,390 Tidak, tidak! Awak pelanggan saya. Saya mendapat ini. 1036 00:55:57,520 --> 00:55:58,930 -Oh, sungguh! -Tak apa. Jangan tolak. 1037 00:55:59,020 --> 00:56:00,430 -Baiklah, tuan, terima kasih! -Terima kasih banyak! 1038 00:56:00,520 --> 00:56:02,020 -Sukar bertemu dengan awak! -Bye!!! 1039 00:56:04,140 --> 00:56:05,770 Pasangan yang baik! 1040 00:56:10,430 --> 00:56:11,930 6000 dolar?! 1041 00:56:12,390 --> 00:56:13,520 Hello?! 1042 00:56:13,770 --> 00:56:14,770 Hei! 1043 00:56:15,180 --> 00:56:16,180 helo! 1044 00:56:17,560 --> 00:56:18,560 Datang. 1045 00:56:19,020 --> 00:56:20,140 Cepat datang! 1046 00:56:20,890 --> 00:56:22,270 Dia mungkin berada di belakang kita. 1047 00:56:22,310 --> 00:56:24,020 Apa yang awak merenung? 1048 00:56:25,640 --> 00:56:27,140 Tiada siapa yang datang. 1049 00:56:27,270 --> 00:56:28,770 Tiada siapa yang perlu ditakutkan. 1050 00:56:28,890 --> 00:56:30,020 apa maksud awak? 1051 00:56:30,270 --> 00:56:31,270 Anda tidak faham? 1052 00:56:31,930 --> 00:56:33,180 Seseorang seperti anda 1053 00:56:33,270 --> 00:56:34,770 sepatutnya sudah memahaminya sekarang. 1054 00:56:35,020 --> 00:56:36,020 Seperti dalam? 1055 00:56:37,390 --> 00:56:40,810 Saya mengupah anda untuk menguji sama ada anda cukup tajam untuk memperdayakan saya. 1056 00:56:40,890 --> 00:56:41,890 apa?! 1057 00:56:41,930 --> 00:56:43,810 Hei, hei, hei! 1058 00:56:44,180 --> 00:56:45,930 Saya suka wanita memukul saya! 1059 00:56:46,520 --> 00:56:49,020 Tetapi bukan di tempat letak kereta! 1060 00:56:50,640 --> 00:56:52,140 Teruskan bermimpi. tinggalkan saya. 1061 00:56:55,640 --> 00:56:57,020 Itu bagus. 1062 00:56:58,020 --> 00:56:59,020 By the way... 1063 00:56:59,520 --> 00:57:01,180 Apabila saya menandatangani cek penyelesaian anda, 1064 00:57:01,930 --> 00:57:03,640 Saya akan ingat pukulan ini! 1065 00:57:04,680 --> 00:57:05,680 Dan saya akan... 1066 00:57:05,770 --> 00:57:06,770 teruskan bermimpi! 1067 00:57:06,890 --> 00:57:08,270 Hey hey Man, izinkan saya menghubungi awak semula. 1068 00:57:08,810 --> 00:57:10,270 Jessy, adakah ia akan berjaya? 1069 00:57:10,890 --> 00:57:12,390 Jika ya, kami akan mendapat jackpot. 1070 00:57:13,060 --> 00:57:14,140 Kami akan memukulnya? 1071 00:57:14,390 --> 00:57:15,520 Oh, tidak! 1072 00:57:15,520 --> 00:57:17,520 Berhenti mengacau saya dengan cara ini, okay? 1073 00:57:17,640 --> 00:57:18,770 Sesat! 1074 00:57:21,390 --> 00:57:23,560 Jangan marah, beritahu saya apa yang berlaku? 1075 00:57:24,390 --> 00:57:27,020 [HUJAH TIDAK KETARA ANTARA CHARLIE DAN JESSY] 1076 00:57:33,390 --> 00:57:34,890 JESSY:Saya tidak kisah tentang wang! 1077 00:57:35,140 --> 00:57:36,140 Selesai dengan uji bakat? 1078 00:57:37,270 --> 00:57:38,270 Hah? 1079 00:57:38,310 --> 00:57:39,680 Saya tidak akan terima itu, okay? 1080 00:57:39,770 --> 00:57:40,770 Bolehkah dia melakukannya? 1081 00:57:41,390 --> 00:57:43,520 Awak sepatutnya beritahu saya, Charlie. Saya telah memberitahu anda, 1082 00:57:43,520 --> 00:57:44,770 jika kita dalam ini, kita dalam ini bersama-sama. 1083 00:57:44,770 --> 00:57:46,140 Saya rasa dia boleh. 1084 00:57:46,680 --> 00:57:48,020 Fikirkan sahaja. 1085 00:57:48,020 --> 00:57:49,890 Semua masalah kita akan selesai. 1086 00:57:50,180 --> 00:57:52,930 -Anda tahu siapa itu? Its Philip Kurian. -Saya tidak peduli siapa dia. 1087 00:57:53,180 --> 00:57:54,180 Pilihan yang baik. 1088 00:57:54,680 --> 00:57:55,680 saya tahu! 1089 00:57:57,270 --> 00:57:58,270 jom pergi. 1090 00:58:13,060 --> 00:58:15,270 Jadi, itu tugasan awak. 1091 00:58:15,770 --> 00:58:17,140 Berprofil tinggi. 1092 00:58:18,270 --> 00:58:19,430 Kenapa awak buat macam ni? 1093 00:58:19,520 --> 00:58:21,270 Itu bukan urusan awak. 1094 00:58:23,270 --> 00:58:24,270 Hmph! 1095 00:58:26,930 --> 00:58:27,930 Wah! 1096 00:58:28,020 --> 00:58:29,520 Calon Peguam Negara. 1097 00:58:30,020 --> 00:58:32,060 Anda tidak boleh memilih sasaran yang lebih baik untuk menipu? 1098 00:58:32,060 --> 00:58:33,770 Boleh tak?! 1099 00:58:43,020 --> 00:58:44,390 Charlie, adakah ini gurauan? 1100 00:58:44,640 --> 00:58:46,180 Ini bukan perkara yang kami persetujui. 1101 00:58:49,180 --> 00:58:50,810 -Aduh! -Itu harga saya! 1102 00:58:51,270 --> 00:58:52,270 Ambil atau tinggalkan. 1103 00:58:55,180 --> 00:58:56,180 Ambillah... 1104 00:58:57,020 --> 00:58:58,060 Atau tinggalkan. 1105 00:59:00,390 --> 00:59:01,390 Saya akan mengambilnya. 1106 00:59:01,640 --> 00:59:02,640 Lebih baik ambil. 1107 00:59:03,520 --> 00:59:05,140 Harganya...maksud saya. 1108 00:59:06,140 --> 00:59:07,180 Philip, 1109 00:59:07,390 --> 00:59:09,020 nombor itu tidak berfungsi untuk kami. 1110 00:59:09,140 --> 00:59:10,930 Tolong, biarkan saya uruskan ini. 1111 00:59:11,890 --> 00:59:13,640 Nombor-nombor itu akan berfungsi untuk kita, 1112 00:59:13,810 --> 00:59:16,180 Annie... akhirnya... 1113 00:59:16,270 --> 00:59:17,390 dan dia tahu itu. 1114 00:59:17,640 --> 00:59:20,310 Farmaseutikal yang tidak begitu ok pendakian syarikat, 1115 00:59:20,680 --> 00:59:21,810 ke empayar dadah, 1116 00:59:21,890 --> 00:59:24,640 itulah harga yang dia sebutkan. 1117 00:59:25,180 --> 00:59:26,520 Jadi, ya! 1118 00:59:27,890 --> 00:59:29,520 Pasti ia akan berkesan? 1119 00:59:30,020 --> 00:59:31,310 rumah cantik. 1120 00:59:31,560 --> 00:59:33,270 -Ya betul! -Sudah lewat. 1121 00:59:33,310 --> 00:59:34,390 Kami akan tinggal di sini. 1122 00:59:34,640 --> 00:59:37,180 Tinggal di sini, perkara akan berlaku dalam sekelip mata. 1123 00:59:38,270 --> 00:59:40,770 Jadi, deal!. Seronok berniaga dengan awak. 1124 00:59:41,020 --> 00:59:42,890 Kawan, pastikan dia menyelesaikan tab. 1125 00:59:43,390 --> 00:59:45,890 Dia jenis yang minum dan bolt tanpa alas bil. 1126 00:59:45,890 --> 00:59:47,140 Pelakon sungguh! 1127 00:59:55,930 --> 01:00:00,270 ♪ Terhadap pandangan tajam dunia ♪ 1128 01:00:00,640 --> 01:00:05,810 ♪ Jalan anda terbentang, perjalanan yang luas ♪ 1129 01:00:06,560 --> 01:00:07,560 -Jessy! -Apa?! 1130 01:00:07,890 --> 01:00:09,270 Apa yang kau buat kacau?! 1131 01:00:09,310 --> 01:00:10,310 Sesat! 1132 01:00:10,310 --> 01:00:11,310 Annie... 1133 01:00:11,390 --> 01:00:16,270 ♪ Cerita anda digantung, seperti boneka, di tangan takdir ♪ 1134 01:00:16,890 --> 01:00:21,810 ♪ Pada zaman ini, di mana cabaran mungkin bergoyang ♪ 1135 01:00:22,060 --> 01:00:23,270 Hei! 1136 01:00:23,770 --> 01:00:25,020 Apa rancangannya? 1137 01:00:26,020 --> 01:00:28,560 Saya pergi bersama dengan penipuan ini, berdasarkan kata-kata anda. 1138 01:00:29,060 --> 01:00:30,390 Awak panggil saya apa, hah?! 1139 01:00:30,390 --> 01:00:31,680 Saya memberi amaran kepada anda… 1140 01:00:32,140 --> 01:00:35,020 Jika anda terus mengganggu saya, Saya hanya akan pergi! 1141 01:00:35,140 --> 01:00:36,770 -Jom pergi. -Sila… 1142 01:00:39,140 --> 01:00:42,810 ♪ Satu bentuk, pelbagai peranan untuk digambarkan ♪ 1143 01:00:43,890 --> 01:00:49,270 ♪ Dalam jerebu, pengkhianatan terselubung ♪ 1144 01:00:51,390 --> 01:00:57,270 ♪ Bisikan timbul, sebagai daun yang gugur dibentangkan ♪ 1145 01:00:57,890 --> 01:01:00,020 Apa yang berlaku? dahaga? 1146 01:01:02,180 --> 01:01:06,770 ♪ Lata kebenaran, masa lalu berkecai ♪ 1147 01:01:06,770 --> 01:01:09,270 ♪ Mengapa masa bermain-main seperti bola di tangan kita? ♪ 1148 01:01:09,270 --> 01:01:10,390 Teruskan bermimpi, kawan. 1149 01:01:13,020 --> 01:01:16,270 Wah, anda mendapat sepuluh kali lebih dalam hanya satu gerakan. 1150 01:01:17,020 --> 01:01:18,270 Awak lain. 1151 01:01:18,430 --> 01:01:20,140 -Jadi... -Jadi apa? 1152 01:01:21,020 --> 01:01:22,520 Jadi fikirkan. 1153 01:01:22,520 --> 01:01:24,560 Atau saya akan berada di cangkuk, sila. 1154 01:01:24,680 --> 01:01:25,890 awak tahu... 1155 01:01:25,890 --> 01:01:27,640 Bidang kami berkembang maju dari mulut ke mulut 1156 01:01:27,680 --> 01:01:29,140 Mereka adalah pukulan besar. 1157 01:01:29,890 --> 01:01:33,430 Jessy, ia bukan gig biasa, ini adalah wang yang serius. 1158 01:01:33,640 --> 01:01:34,890 Mereka memerlukan anda, 1159 01:01:34,890 --> 01:01:36,890 itulah sebabnya mereka bersetuju dengan semua tuntutan anda. 1160 01:01:36,930 --> 01:01:38,020 Beri saya rehat. 1161 01:01:38,020 --> 01:01:40,060 Pukulan besar ini tidak boleh melakukan apa yang kita boleh. 1162 01:01:40,520 --> 01:01:41,680 Inilah rancangannya. 1163 01:01:41,770 --> 01:01:46,640 Jika ia berjaya, farmasinya tidak begitu ok syarikat akan membuat berjuta-juta. 1164 01:01:46,810 --> 01:01:48,060 Ada apa dengan kuil? 1165 01:01:48,310 --> 01:01:50,560 Kuil keluarga Cik Menon berubah dari runtuhan kepada kekayaan. 1166 01:01:50,640 --> 01:01:54,140 Dia mengeluarkan $250,000 Dolar AS untuk memulihkannya. 1167 01:01:54,390 --> 01:01:55,560 Ortodoks tegar. 1168 01:01:55,640 --> 01:01:57,520 Jadi, sudut emosi adalah cara untuk pergi. 1169 01:01:59,180 --> 01:02:02,060 Dia tidak akan jatuh hati mana-mana aksi murah kami. 1170 01:02:02,390 --> 01:02:05,640 Saya akan bermain Sudut isteri yang didera Philip. 1171 01:02:06,020 --> 01:02:07,390 Ketika itulah ia berlaku. 1172 01:02:07,560 --> 01:02:08,930 Kami menemui titik lemahnya. 1173 01:02:26,810 --> 01:02:28,520 Pembantu Annie, Kelly. 1174 01:02:28,890 --> 01:02:30,270 Manipulasi dia, pikat dia! 1175 01:02:30,270 --> 01:02:32,140 saya tak kisah! Buat apa sahaja! 1176 01:02:32,520 --> 01:02:34,020 Kami perlukan dia! 1177 01:02:34,390 --> 01:02:36,180 Dia akan menjadi kuda Trojan kami! 1178 01:02:36,640 --> 01:02:37,640 Tengok saja! 1179 01:02:37,890 --> 01:02:39,020 Kami akan menggunakan dia! 1180 01:02:39,140 --> 01:02:41,770 Kami akan menggunakan dia dan pukul di tempat yang paling menyakitkan! 1181 01:02:42,020 --> 01:02:43,140 Peguam Negara! 1182 01:02:43,390 --> 01:02:44,390 Anjali! 1183 01:02:45,020 --> 01:02:48,520 Sudut isteri yang didera dan anda gimik biasa tidak akan berkesan padanya. 1184 01:02:48,810 --> 01:02:50,180 Di situlah anda masuk. 1185 01:02:50,180 --> 01:02:51,560 saya? 1186 01:02:51,930 --> 01:02:52,810 apa? 1187 01:02:52,890 --> 01:02:54,680 Dia akan menyelesaikannya. Kemudian apa masalah anda? 1188 01:02:55,140 --> 01:02:56,430 100 grand akan melakukannya. 1189 01:02:56,430 --> 01:02:59,020 -Ini adalah satu-satunya cara untuk mengaitkannya. -Saya tidak fikir ia akan berkesan 1190 01:02:59,020 --> 01:03:00,390 Oh, dia agak comel! 1191 01:03:27,890 --> 01:03:29,680 Berdarah, Jessy! 1192 01:03:31,140 --> 01:03:32,430 Itulah yang anda perolehi dengan wang teratas. 1193 01:03:33,390 --> 01:03:34,640 Ah! ia berjaya 1194 01:03:34,890 --> 01:03:37,140 Saya dah cakap kan? 1195 01:03:37,270 --> 01:03:39,140 Video saya berjaya! 1196 01:03:40,140 --> 01:03:41,270 Jessy... 1197 01:03:41,680 --> 01:03:43,020 Nasib wanita saya. 1198 01:03:47,520 --> 01:03:49,770 Ammu, Ammu... Tunggu, sayang! 1199 01:03:50,270 --> 01:03:52,770 Dengar cakap Ma. Sayang, tolong... 1200 01:03:53,270 --> 01:03:54,640 Tolong angkat. 1201 01:03:54,680 --> 01:03:56,520 Awak sakitkan saya, Ma! 1202 01:03:56,680 --> 01:03:58,770 Awak cederakan anak awak sendiri. 1203 01:03:59,140 --> 01:04:00,810 Siapa yang buat begitu? 1204 01:04:00,890 --> 01:04:03,520 Anda meletakkan tugas anda daripada anak perempuan anda sendiri. 1205 01:04:03,680 --> 01:04:06,770 Jadi, nikmati kejayaan anda, Puan Peguam Negara! 1206 01:04:07,310 --> 01:04:08,390 Alex! 1207 01:04:09,560 --> 01:04:10,810 Maaf kerana membuat anda menunggu. 1208 01:04:11,770 --> 01:04:14,140 Anda tahu bagaimana pilihan raya berjalan. 1209 01:04:14,430 --> 01:04:15,390 Saya sibuk sedikit. 1210 01:04:15,430 --> 01:04:16,640 saya dengar... 1211 01:04:17,520 --> 01:04:18,560 Anjali Menon... 1212 01:04:19,390 --> 01:04:20,890 Peguam Negara yang baharu. 1213 01:04:25,140 --> 01:04:26,140 Hai Matt... 1214 01:04:26,270 --> 01:04:27,810 Adakah anda menawarkan dia sesuatu untuk diminum? 1215 01:04:28,270 --> 01:04:29,560 Adakah anda ingin minum teh atau kopi? 1216 01:04:29,930 --> 01:04:32,140 Bukan saya yang mendekati awak. 1217 01:04:32,770 --> 01:04:34,640 Awak datang kepada saya, Anjali. 1218 01:04:35,390 --> 01:04:38,020 Anda memberitahu saya bahawa Philip akan membayar atas apa yang dia lakukan pada anak perempuan saya... 1219 01:04:38,060 --> 01:04:39,770 -Alex! Alex! Alex! -...dan orang lain seperti dia. 1220 01:04:41,180 --> 01:04:42,390 saya tahu... 1221 01:04:43,390 --> 01:04:45,390 Ingat apa yang saya beritahu awak? 1222 01:04:45,390 --> 01:04:48,390 Mereka akan mencuba setiap helah kotor dalam buku. 1223 01:04:49,270 --> 01:04:50,890 Dan mereka lakukan Alex. 1224 01:04:51,020 --> 01:04:52,770 Mungkin kedengaran agak klise, tetapi... 1225 01:04:53,390 --> 01:04:55,390 Pengalaman adalah pengajaran hidup saya. 1226 01:04:56,020 --> 01:04:57,640 Membuka bab tentang kegagalan yang menyedihkan, 1227 01:04:57,640 --> 01:04:58,810 kemunduran yang ketara... 1228 01:04:59,270 --> 01:05:01,810 dan beberapa kemenangan gemilang seperti ini. 1229 01:05:02,680 --> 01:05:04,180 Untuk menakluki dunia baru, 1230 01:05:04,310 --> 01:05:05,770 seseorang tidak boleh berperang, 1231 01:05:06,020 --> 01:05:08,560 tetapi belajar untuk terus mendahului permainan. 1232 01:05:09,930 --> 01:05:12,060 Pengajaran paling berharga dalam hidup saya... 1233 01:05:12,270 --> 01:05:14,180 dan anda memainkan peranan senyap di dalamnya. 1234 01:05:16,060 --> 01:05:18,270 Untuk kebaikan yang lebih besar, 1235 01:05:18,270 --> 01:05:21,270 menanggung kerugian tidak dapat dielakkan. 1236 01:05:22,020 --> 01:05:24,680 Kes Sarah ialah kehilangan terbesar dalam hidup saya. 1237 01:05:25,310 --> 01:05:26,640 Dan kita harus hidup dengannya. 1238 01:05:26,640 --> 01:05:28,020 Betul ke, Alex? 1239 01:05:28,520 --> 01:05:29,680 Falsafah yang menarik. 1240 01:05:31,060 --> 01:05:32,890 Tetapi anda tidak kehilangan kes itu, 1241 01:05:32,890 --> 01:05:34,140 anda menarik diri daripadanya. 1242 01:05:35,930 --> 01:05:37,140 Mengenai kerugian saya, 1243 01:05:37,520 --> 01:05:38,520 ia hanya milik saya. 1244 01:05:38,810 --> 01:05:40,390 Tiada siapa yang akan melupakannya. 1245 01:05:44,020 --> 01:05:45,810 Saya tidak akan membiarkan ia dilupakan. 1246 01:06:02,520 --> 01:06:03,520 Selamat datang. 1247 01:06:04,310 --> 01:06:07,060 Yang ini mengambil masa lebih lama daripada biasa. 1248 01:06:07,390 --> 01:06:08,560 Kelewatan sedikit. 1249 01:06:08,640 --> 01:06:10,020 Oh, kami percayakan awak, Bhai. 1250 01:06:10,060 --> 01:06:11,390 Adakah anda mendapat dia? 1251 01:06:11,810 --> 01:06:13,140 Apabila anda... 1252 01:06:13,640 --> 01:06:15,560 meminta kami menangkap seorang gadis... 1253 01:06:16,140 --> 01:06:18,640 Saya ambil mudah. 1254 01:06:19,140 --> 01:06:20,560 Ternyata saya salah. 1255 01:06:20,770 --> 01:06:22,390 Dia bukan tangkapan biasa. 1256 01:06:22,430 --> 01:06:23,640 Tetapi jerung! 1257 01:06:23,770 --> 01:06:24,890 Putih Besar yang kejam. 1258 01:06:25,770 --> 01:06:27,680 Ia mengambil sedikit masa untuk mengambil umpan. 1259 01:06:27,770 --> 01:06:28,930 tak apa. 1260 01:06:28,930 --> 01:06:30,140 Tetapi di mana dia? 1261 01:06:38,270 --> 01:06:39,270 awak! 1262 01:06:39,640 --> 01:06:41,270 Kenapa awak merenung? 1263 01:06:41,770 --> 01:06:43,520 bayar dulu! 1264 01:06:44,310 --> 01:06:47,140 Bhai, inilah bayaran anda. 1265 01:06:47,520 --> 01:06:50,140 Jika anda memerlukan lebih banyak, beritahu saya, Saya entah bagaimana akan memikirkannya. 1266 01:06:50,390 --> 01:06:51,680 Saya perlu berjumpa dengannya sekarang. 1267 01:06:51,680 --> 01:06:53,140 Hmm... jom. 1268 01:07:13,390 --> 01:07:14,890 Tolong lepaskan saya. 1269 01:07:17,270 --> 01:07:18,390 Hei... 1270 01:07:18,770 --> 01:07:20,640 -Abaikan itu... Ayuh. -Bhai... 1271 01:07:20,640 --> 01:07:22,680 Kami akan mengambilnya dari sini. 1272 01:07:22,930 --> 01:07:24,270 -Bhai... tolong... -Tolong... 1273 01:07:24,270 --> 01:07:25,520 lepaskan saya. 1274 01:07:26,520 --> 01:07:28,020 Okay, teruskan. 1275 01:07:29,140 --> 01:07:31,180 Bhai... tolong lepaskan saya sekarang. 1276 01:07:49,310 --> 01:07:50,770 Tengok...itu Maya... 1277 01:08:34,930 --> 01:08:36,890 Saya tunggu kedatangannya 1278 01:08:37,640 --> 01:08:40,390 Di atas katil wangi dengan intipati cendana 1279 01:08:42,390 --> 01:08:47,310 Dia memasuki dunia saya, meramalkan rezeki dalam lipatan tangan saya yang letih 1280 01:08:49,640 --> 01:08:52,930 Mengembara melalui kehidupan dengan alias bertudung 1281 01:08:53,520 --> 01:08:57,020 Dia mengurniakan saya identiti seperti bintang 1282 01:08:59,770 --> 01:09:01,770 Ketika senja menyerah pada malam 1283 01:09:02,520 --> 01:09:05,390 As I contemplate the rona merah lembayung mata saya 1284 01:09:05,390 --> 01:09:09,140 Malam merenung burung bulbul yang berani 1285 01:09:09,640 --> 01:09:13,140 Terperangkap dalam sangkar emas, tidak gentar dalam mimpi yang berani 1286 01:09:13,390 --> 01:09:15,140 Lost and adrift, Saya mendapati diri saya di sebuah pulau 1287 01:09:15,140 --> 01:09:17,810 Mengintai ke ufuk yang jauh dan sepi 1288 01:09:19,810 --> 01:09:22,520 Sayap saya, terikat oleh masa, kini layu 1289 01:09:23,640 --> 01:09:25,890 Namun saya mempunyai jarak yang jauh untuk terbang 1290 01:09:30,020 --> 01:09:32,020 Di antara duri yang menusuk jiwaku 1291 01:09:32,020 --> 01:09:34,140 Saya menahan kejatuhan, berterusan melalui kesakitan 1292 01:09:34,430 --> 01:09:37,520 Untuk menyaksikan fajar baru-- 1293 01:09:38,930 --> 01:09:39,930 Saya benci puisi. 1294 01:09:40,520 --> 01:09:43,930 Puisi mengingatkan saya seorang guru Malayalam lama, 1295 01:09:44,890 --> 01:09:48,390 memakai baju lusuh, dengan misai berbau arak. 1296 01:09:50,020 --> 01:09:52,140 Ayah saya, Guru Kurian. 1297 01:09:52,890 --> 01:09:56,060 Dan dia adalah yang paling rugi Saya telah melihat sepanjang hidup saya. 1298 01:09:57,520 --> 01:10:00,020 Anda tahu apa yang orang berjaya suka? 1299 01:10:01,520 --> 01:10:02,520 Hm? 1300 01:10:02,520 --> 01:10:04,890 Mereka suka perkara seperti ini. 1301 01:10:07,180 --> 01:10:08,180 sangat bagus. 1302 01:10:12,310 --> 01:10:13,560 Bagaimana dengan perkara yang saya mahukan? 1303 01:10:13,770 --> 01:10:15,020 benda apa? 1304 01:10:15,520 --> 01:10:16,520 Hmph! 1305 01:10:21,020 --> 01:10:22,020 Jessy! 1306 01:10:35,640 --> 01:10:36,930 Jessy saya masuk, okay? 1307 01:10:37,180 --> 01:10:40,020 [Menyanyikan lagu Hindi romantis] 1308 01:10:42,520 --> 01:10:46,270 Saya datang jumpa awak masuk di tengah-tengah banyak ketegangan. 1309 01:10:48,060 --> 01:10:50,020 Saya rasa saya terlupa. Apa itu? 1310 01:10:50,520 --> 01:10:51,890 Bukan awak lupa. 1311 01:10:52,140 --> 01:10:54,390 Anda hanya tidak menyukainya. Itulah kebenarannya. 1312 01:10:54,390 --> 01:10:55,890 Saya tidak suka apa? 1313 01:10:56,060 --> 01:10:57,180 impian saya... 1314 01:10:57,270 --> 01:10:58,890 Asas itu untuk penagih dadah. 1315 01:10:58,890 --> 01:11:00,310 Oh! Itu! 1316 01:11:00,890 --> 01:11:03,140 Sayang, ia tidak semudah itu. 1317 01:11:03,270 --> 01:11:06,270 Memulakan asas dadah, itu juga untuk penagih dadah! 1318 01:11:06,310 --> 01:11:09,020 Kemudahan pemulihan dan lobi akan makan awak hidup-hidup! 1319 01:11:09,020 --> 01:11:10,140 terima kasih. 1320 01:11:10,520 --> 01:11:12,020 Terlalu ramai pemain yang terlibat. 1321 01:11:13,020 --> 01:11:14,810 Ambil fail itu dari katil, boleh? 1322 01:11:15,890 --> 01:11:16,890 Okay. 1323 01:11:23,140 --> 01:11:24,180 Apa ini? 1324 01:11:24,270 --> 01:11:25,810 Pelan projek NGO yang saya ceritakan. 1325 01:11:26,060 --> 01:11:27,310 Semuanya ada di sana. 1326 01:11:29,310 --> 01:11:31,270 -Bagaimana dengan lembaga? -Lampiran 5. 1327 01:11:31,270 --> 01:11:33,140 Senarai lembaga pengarah yang berpotensi. 1328 01:11:33,430 --> 01:11:34,890 Dua hakim bersara, 1329 01:11:34,890 --> 01:11:36,640 Pakar Bedah Negara semasa, 1330 01:11:36,770 --> 01:11:38,770 dan kemudian beberapa kuda persembahan dermawan. 1331 01:11:39,020 --> 01:11:41,020 Kita patut semak statut negeri dan persekutuan juga. 1332 01:11:41,640 --> 01:11:44,520 Kemudian pendaftaran, proses yang berkaitan dengan cukai dan lesen. 1333 01:11:44,520 --> 01:11:45,640 Bermula muka surat 6... 1334 01:11:45,770 --> 01:11:47,640 Kontrak dengan kumpulan Rachna Khanna Law. 1335 01:11:48,140 --> 01:11:50,430 Mereka mempunyai rekod prestasi yang terbukti dalam NGO dan yayasan. 1336 01:11:50,520 --> 01:11:51,640 Masih ada isu tentang 1337 01:11:51,680 --> 01:11:54,270 kemudahan pemulihan dan lobi... 1338 01:11:55,140 --> 01:11:56,520 mereka tidak akan membenarkan anda masuk. 1339 01:11:56,640 --> 01:11:59,140 Jangan fikir saya belum buat kerja rumah saya, Philip! 1340 01:11:59,520 --> 01:12:02,180 Saya telah menghantar ini kepada anda dan anda tak payah tengok pun? 1341 01:12:02,810 --> 01:12:05,140 Fikir-fikirkanlah. Ia juga akan membantu syarikat kami. 1342 01:12:05,390 --> 01:12:08,020 Isu percubaan dadah itu telah merosakkan reputasi anda sepenuhnya. 1343 01:12:08,020 --> 01:12:09,020 Oh! 1344 01:12:09,180 --> 01:12:10,520 Jadi, awak buat semua ni untuk saya? 1345 01:12:10,640 --> 01:12:12,140 Saya perlukan mesyuarat dengan pasukan awak. 1346 01:12:12,520 --> 01:12:14,270 Satu panggilan telefon anda boleh mengubah hidup kami. 1347 01:12:15,060 --> 01:12:16,140 Wah! 1348 01:12:16,310 --> 01:12:17,310 Mengagumkan! 1349 01:12:18,680 --> 01:12:19,680 Saya akan telefon. 1350 01:12:48,020 --> 01:12:49,020 Di sini anda pergi. Panggil. 1351 01:12:49,430 --> 01:12:50,430 Sekarang ni?! 1352 01:12:50,520 --> 01:12:51,640 Ia adalah Philip Kurian yang menelefon. 1353 01:12:51,640 --> 01:12:53,770 Mereka semua akan menjawab walaupun sudah lewat tengah malam. 1354 01:12:56,140 --> 01:12:57,140 itu bukan... 1355 01:12:57,810 --> 01:12:59,140 Awak tahu, Jessy... 1356 01:12:59,520 --> 01:13:00,520 Hmph! 1357 01:13:07,430 --> 01:13:08,430 Itu yang saya fikirkan. 1358 01:13:12,060 --> 01:13:13,060 sial! Apa...! 1359 01:13:25,890 --> 01:13:26,890 Hei! 1360 01:13:27,430 --> 01:13:28,430 helo! 1361 01:13:30,180 --> 01:13:32,390 Jessy, kenapa syarikat ini dan ketegangan? 1362 01:13:34,520 --> 01:13:36,640 Anda tidak kehilangan apa-apa dalam hidup. 1363 01:13:39,810 --> 01:13:42,270 Alexa, tukar lampu dapur kepada ungu. 1364 01:13:48,810 --> 01:13:50,140 Di sana anda pergi. 1365 01:13:59,140 --> 01:14:03,390 [Nyanyian lagu nostalgia] 1366 01:14:14,140 --> 01:14:16,270 Lihatlah betapa cantiknya awak. 1367 01:14:18,270 --> 01:14:19,270 Tidak! 1368 01:14:51,520 --> 01:14:52,520 Hei... 1369 01:14:52,560 --> 01:14:53,890 Saya tidak bermaksud untuk menyinggung perasaan awak. 1370 01:14:54,270 --> 01:14:55,810 Saya perlukan identiti saya sendiri. 1371 01:14:56,430 --> 01:14:57,930 Saya tidak pernah keluar dari rumah ini... 1372 01:14:58,180 --> 01:14:59,390 Saya berasa sangat tersepit. 1373 01:14:59,890 --> 01:15:01,430 Begitu sesak nafas! 1374 01:15:02,770 --> 01:15:03,890 tersekat! 1375 01:15:05,140 --> 01:15:06,140 Tercekik! 1376 01:15:10,560 --> 01:15:11,560 Anda akan sesak nafas. 1377 01:15:12,560 --> 01:15:15,180 Tinggal di rumah agam bernilai jutaan dolar! 1378 01:15:16,890 --> 01:15:19,020 Mereka juga mempunyai nama untuk itu. 1379 01:15:25,770 --> 01:15:26,930 Bukan ini yang saya maksudkan. 1380 01:15:27,270 --> 01:15:28,810 Seorang lelaki sederhana dari Pala, bergegas 1381 01:15:28,890 --> 01:15:30,140 dan menaiki tangga... 1382 01:15:30,140 --> 01:15:31,520 Kisah anda... ia memberi inspirasi kepada saya. 1383 01:15:31,520 --> 01:15:33,270 Mengapa saya tidak boleh bercita-cita untuk semua itu? 1384 01:15:33,770 --> 01:15:35,310 Mengapa saya tidak boleh mempunyai cita-cita? 1385 01:15:36,270 --> 01:15:38,060 Wh... kenapa saya tidak boleh mempunyai impian yang lebih besar? 1386 01:15:38,810 --> 01:15:39,810 Impian yang lebih besar! 1387 01:15:40,180 --> 01:15:41,180 Teruskan bermimpi! 1388 01:15:41,270 --> 01:15:44,020 Anda akan menyerahkannya kepada anda di atas pinggan perak... identiti anda. 1389 01:15:44,270 --> 01:15:45,270 Dengar, perempuan! 1390 01:15:45,430 --> 01:15:46,770 Penduduk bandar kecil ini, 1391 01:15:47,310 --> 01:15:48,560 tidak bermain taktik biasa 1392 01:15:48,640 --> 01:15:51,180 atau pelayaran melalui kehidupan mencari sisa 1393 01:15:51,390 --> 01:15:54,020 itu bukan cara Philip Kurian mencapai semua ini. 1394 01:15:54,180 --> 01:15:55,810 Ia adalah perjalanan tanpa belas kasihan! 1395 01:15:56,390 --> 01:15:59,020 Penghinaan, penghinaan, malam tanpa tidur! 1396 01:15:59,810 --> 01:16:01,680 Apatah lagi diselubungi kemiskinan! 1397 01:16:02,270 --> 01:16:03,270 Philip, saya... 1398 01:16:03,430 --> 01:16:08,810 Anda boleh memikat dalam sesuatu yang menyeramkan lelaki tua di bar yang tidak jelas. 1399 01:16:08,930 --> 01:16:12,890 Ia tidak semudah itu menempa identiti sendiri. 1400 01:16:13,390 --> 01:16:14,390 apa?! 1401 01:16:14,890 --> 01:16:16,020 Apa yang awak cakap?! 1402 01:16:17,390 --> 01:16:19,930 A pecah dan kehilangan Malayali bab merayau jalan-jalan 1403 01:16:20,020 --> 01:16:22,390 mendapat belas kasihan pada seorang Amerika wanita yang membawanya ke luar negara. 1404 01:16:22,430 --> 01:16:24,680 Hanya untuk kemudian mengkhianatinya dengan racun. 1405 01:16:24,680 --> 01:16:27,390 Adakah twist gelap ini membentuk identiti anda? 1406 01:16:27,430 --> 01:16:28,770 Tutup mulut awak, awak! 1407 01:16:28,810 --> 01:16:30,390 Saya tidak akan! Saya takut tidak akan! 1408 01:16:30,640 --> 01:16:32,140 Apa yang awak menyalak? 1409 01:16:32,270 --> 01:16:33,770 Apa yang anda fikir anda tahu tentang saya? 1410 01:16:33,770 --> 01:16:34,890 Apa yang awak tahu tentang saya? 1411 01:16:34,890 --> 01:16:36,770 Adakah anda mempunyai sebarang petunjuk bagaimana kehidupan saya? 1412 01:16:36,810 --> 01:16:38,020 Awak baru jumpa saya! 1413 01:16:38,020 --> 01:16:39,640 Saya telah berada di jalanan. Tidak seperti awak, 1414 01:16:39,640 --> 01:16:42,390 -membunuh orang yang tidak bersalah dengan dadah anda! -Saya tahu awak berada di jalanan! 1415 01:16:42,390 --> 01:16:43,770 Saya tahu awak hanyalah gadis jalanan. 1416 01:16:43,770 --> 01:16:45,020 Anda tidak lebih daripada itu! 1417 01:16:45,060 --> 01:16:46,270 Begitulah cara awak akan layan saya. 1418 01:16:46,270 --> 01:16:48,140 Dan kemudian anda bercakap tentang pemerkasaan wanita. 1419 01:16:48,140 --> 01:16:49,140 Itu yang saya maksudkan! 1420 01:17:03,810 --> 01:17:05,020 Bukankah itu dia? 1421 01:17:05,390 --> 01:17:06,390 [Dalam bahasa Tamil] Siapa? 1422 01:17:07,390 --> 01:17:10,270 Dia yang mencari bantuan untuk menculik seorang gadis? 1423 01:17:10,390 --> 01:17:11,390 Oh, lelaki itu? 1424 01:17:11,390 --> 01:17:12,390 jom pergi. 1425 01:17:14,640 --> 01:17:15,640 Hello. 1426 01:17:17,270 --> 01:17:19,020 Tidak, bukan sekarang. Kami agak sibuk sekarang. 1427 01:17:19,020 --> 01:17:20,020 Siapa dia? 1428 01:17:20,520 --> 01:17:21,520 Perjanjian 40000 itu. 1429 01:17:21,890 --> 01:17:22,890 Hei, berikan kepada saya. 1430 01:17:25,390 --> 01:17:26,390 Hello. 1431 01:17:30,520 --> 01:17:33,390 Abang ingat tu Kenalan Bhai yang anda berikan kepada kami? 1432 01:17:33,390 --> 01:17:34,390 Itu berjaya. 1433 01:17:34,430 --> 01:17:35,640 Hei, saya ada foto itu. 1434 01:17:37,560 --> 01:17:39,020 Cukuplah, mari pergi. 1435 01:17:39,060 --> 01:17:40,180 Beri saya sekejap. 1436 01:17:40,390 --> 01:17:42,520 Bro, tunggu dulu. 1437 01:17:53,310 --> 01:17:54,310 saya minta maaf. 1438 01:17:56,270 --> 01:17:57,270 Tunggu. 1439 01:17:58,640 --> 01:18:00,770 Apa yang awak merepek tadi? 1440 01:18:00,770 --> 01:18:02,640 Tidak mengapa, hanya kerana itu adalah awak. 1441 01:18:02,640 --> 01:18:04,810 Saya tidak meminta maaf atas perkara yang saya katakan. 1442 01:18:05,520 --> 01:18:06,520 Anda mahu menang. 1443 01:18:07,140 --> 01:18:08,520 Saya akan berundur selangkah untuk awak. 1444 01:18:12,560 --> 01:18:13,560 Jangan kita buat ini sekarang. 1445 01:18:14,020 --> 01:18:15,020 Tolonglah. 1446 01:20:00,020 --> 01:20:01,390 Siapa mungkin pada jam ini? 1447 01:20:01,390 --> 01:20:02,930 Biar saya periksa, saya akan kembali segera. 1448 01:20:07,680 --> 01:20:08,930 Philip! 1449 01:20:55,270 --> 01:20:56,270 Pencahayaan mood. 1450 01:20:56,890 --> 01:20:57,890 Semua berhias. 1451 01:20:59,390 --> 01:21:01,140 Adakah hari lahir awak, sayang? 1452 01:21:02,020 --> 01:21:03,640 Philip, saya sediakan makan malam untuk awak. 1453 01:21:04,270 --> 01:21:05,270 ya... 1454 01:21:05,520 --> 01:21:06,770 Saya... saya boleh nampak itu. 1455 01:21:07,560 --> 01:21:08,560 Saya berbesar hati. 1456 01:21:09,640 --> 01:21:11,140 Saya cuba membuat kerja ini. 1457 01:21:16,640 --> 01:21:19,180 Cuba buat apa yang berkesan? 1458 01:21:19,520 --> 01:21:20,560 saya... 1459 01:21:20,640 --> 01:21:22,390 Saya cuba untuk membuat perkahwinan kita berjaya. 1460 01:21:23,060 --> 01:21:24,060 Ah! 1461 01:21:25,020 --> 01:21:26,140 Perkahwinan kami... 1462 01:21:27,060 --> 01:21:28,060 okey... 1463 01:21:29,020 --> 01:21:30,180 A. Lange dan Söhne, 1464 01:21:30,270 --> 01:21:31,520 Panerai, Patek Philippe... 1465 01:21:31,520 --> 01:21:33,180 semua jam tangan mahal. 1466 01:21:33,640 --> 01:21:35,520 Lepaskan mereka dari pergelangan tangan anda 1467 01:21:35,770 --> 01:21:36,770 dan mereka berputus asa. 1468 01:21:38,140 --> 01:21:39,140 Masa berhenti. 1469 01:21:41,390 --> 01:21:43,680 Mereka memerlukan kehangatan pergelangan tangan 1470 01:21:43,930 --> 01:21:45,140 untuk terus berdetik. 1471 01:21:47,020 --> 01:21:48,020 Panasnya... 1472 01:21:48,640 --> 01:21:50,680 irama dan rima badan manusia. 1473 01:21:51,890 --> 01:21:53,640 Adakah anda faham, Annie? 1474 01:21:54,140 --> 01:21:57,310 Bahawa saya tidak menawarkan anda panas yang awak mahukan, Philip? 1475 01:21:57,390 --> 01:21:58,890 Kehangatan! sial! 1476 01:21:59,140 --> 01:22:00,140 kehangatan... 1477 01:22:02,270 --> 01:22:04,140 Tidakkah anda melihat betapa tidak bermayanya kami! 1478 01:22:04,810 --> 01:22:05,810 Morbid! 1479 01:22:13,560 --> 01:22:15,390 Philip, ia menakutkan saya apabila anda menjerit. 1480 01:22:15,640 --> 01:22:17,270 Saya tidak mahu menakutkan awak! 1481 01:22:17,770 --> 01:22:19,390 Saya tidak pernah mempersoalkannya, Annie. 1482 01:22:19,390 --> 01:22:20,390 adakah saya 1483 01:22:21,520 --> 01:22:22,810 Anda memprovokasi saya dengan ini... 1484 01:22:22,810 --> 01:22:23,810 semua sandiwara ini! 1485 01:22:24,890 --> 01:22:26,270 Pasta... salad... 1486 01:22:27,020 --> 01:22:28,060 Betul ke?! 1487 01:22:29,140 --> 01:22:30,640 Cuba selamatkan perkahwinan kami! 1488 01:22:35,930 --> 01:22:36,930 Sekurang-kurangnya... 1489 01:22:38,020 --> 01:22:39,180 jangan buat saya begini... 1490 01:22:43,020 --> 01:22:47,390 Sekurang-kurangnya biarkan keindahan persahabatan kekal dalam perkahwinan ini. 1491 01:22:52,640 --> 01:22:53,640 selamat malam. 1492 01:23:40,140 --> 01:23:42,270 Annie, apa kejadahnya ini? 1493 01:23:44,020 --> 01:23:45,390 Saya sepatutnya bertanya itu. 1494 01:23:47,520 --> 01:23:50,310 Saya tidak dapat memberi anda kehangatan yang awak mahu, Philip. 1495 01:23:51,520 --> 01:23:53,140 Tetapi hari ini anda akan merasai bahangnya. 1496 01:23:55,060 --> 01:23:58,640 Annie, adakah anda benar-benar memerlukan ini orang untuk menyusun perkara antara kita? 1497 01:23:59,270 --> 01:24:00,810 Anda jauh lebih berkelas daripada itu. 1498 01:24:01,140 --> 01:24:02,140 Saya tahu ia. 1499 01:24:02,390 --> 01:24:03,520 Hah?! Apa itu? 1500 01:24:03,770 --> 01:24:04,770 Katakan sekali lagi. 1501 01:24:06,020 --> 01:24:07,060 Dengar, perempuan! 1502 01:24:07,430 --> 01:24:09,680 Kami mendapat buku permainan tentang pergerakan anda, 1503 01:24:09,770 --> 01:24:11,180 sebelum kami mendaftar untuk gig ini. 1504 01:24:11,270 --> 01:24:13,640 Jadi potong jargon mewah ini 1505 01:24:14,060 --> 01:24:15,520 atau dia akan bercakap. 1506 01:24:15,930 --> 01:24:17,020 Annie... 1507 01:24:17,140 --> 01:24:19,640 Ketepikan konflik peribadi kita 1508 01:24:19,890 --> 01:24:21,640 Saya tidak tahu siapa orang-orang ini 1509 01:24:21,640 --> 01:24:23,270 dan saya tidak tahu mahu tahu juga. 1510 01:24:24,270 --> 01:24:27,560 Tiada apa-apa antara kita itu tidak dapat diselesaikan. 1511 01:24:27,680 --> 01:24:30,270 Jadi, hentikan drama senjata ini dan sebagainya. 1512 01:24:30,390 --> 01:24:32,520 Anda benar-benar fikir anda boleh cakap saya keluar dari ini, Philip? 1513 01:24:32,560 --> 01:24:33,930 Macam selalu. 1514 01:24:34,430 --> 01:24:35,430 Bos! 1515 01:24:35,520 --> 01:24:37,890 Tiada apa-apa lagi untuk diperkatakan. 1516 01:24:38,270 --> 01:24:41,520 Annie, adakah anda benar-benar berfikir anda boleh memenangi dia kembali seperti ini? 1517 01:24:44,930 --> 01:24:47,020 -Annie! -Awak berdarah… 1518 01:24:47,680 --> 01:24:48,890 -Awak! -Hei! 1519 01:24:49,680 --> 01:24:51,390 -Apa?! -Ini adalah tugas kami. 1520 01:24:51,640 --> 01:24:53,890 Tiada cap jari, tiada petunjuk yang tinggal. 1521 01:24:54,140 --> 01:24:55,560 -Gerak! -Jangan sentuh saya! 1522 01:24:55,890 --> 01:24:56,890 Annie... 1523 01:24:57,390 --> 01:24:58,810 Adakah anda sedar apa yang anda lakukan?! 1524 01:24:58,890 --> 01:25:00,430 Awak yang gagal sedar. 1525 01:25:00,520 --> 01:25:01,770 Untuk mengelakkan kejatuhan anda, 1526 01:25:02,020 --> 01:25:04,020 panjang yang saya terpaksa pergi. 1527 01:25:04,520 --> 01:25:05,520 Bagaimana anda tahu? 1528 01:25:05,640 --> 01:25:07,180 Anda tidak mempunyai idea berdarah! 1529 01:25:07,520 --> 01:25:09,310 Perkara yang saya terpaksa lakukan. 1530 01:25:09,770 --> 01:25:11,180 Saya melakukannya untuk kita. 1531 01:25:13,020 --> 01:25:14,640 Atau apa sahaja yang tinggal daripada kita! 1532 01:25:15,520 --> 01:25:16,810 Ini mudah. 1533 01:25:17,140 --> 01:25:21,310 Tiada siapa yang akan datang mencari penipu masa kecil macam awak. 1534 01:25:21,640 --> 01:25:24,560 Badan anda akan reput dan tidak anjing pun akan datang menghidu. 1535 01:25:25,270 --> 01:25:26,390 Badan? 1536 01:25:28,310 --> 01:25:29,640 Apa maksud awak?! 1537 01:25:30,520 --> 01:25:31,680 saya tidak faham... 1538 01:25:32,140 --> 01:25:33,390 Anda sedang dibingkai... 1539 01:25:33,930 --> 01:25:34,930 untuk ini! 1540 01:25:35,060 --> 01:25:36,640 Anda sedang dibingkai... 1541 01:25:36,810 --> 01:25:37,890 untuk ini! 1542 01:25:37,890 --> 01:25:39,890 Kami akan menyematkan ini pada anda. 1543 01:25:40,390 --> 01:25:42,930 Dan itulah rancangan permainan kami! 1544 01:25:45,640 --> 01:25:46,890 Ini adalah perjanjian yang telah selesai. 1545 01:25:47,140 --> 01:25:48,390 Jangan risau, tuan. 1546 01:25:49,390 --> 01:25:52,020 Anda tidak akan hidup untuk melihatnya. 1547 01:25:53,060 --> 01:25:54,390 Saya tidak boleh melihat awak mati, Philip. 1548 01:25:54,770 --> 01:25:56,390 Tetapi saya mahu mereka berdua mati. 1549 01:25:59,270 --> 01:26:00,890 Apa yang dia cakap?! 1550 01:26:01,390 --> 01:26:04,020 Annie... Annie... tolong berhenti. 1551 01:26:04,680 --> 01:26:07,640 Annie, tolong... tolong dengar cakap saya. 1552 01:26:07,890 --> 01:26:09,270 Lakukan sesuatu, Philip! 1553 01:26:09,270 --> 01:26:11,430 Philip! Saya tidak mahu mati! 1554 01:26:11,520 --> 01:26:13,520 Annie, saya tidak boleh melakukan ini! Tolonglah! 1555 01:26:13,890 --> 01:26:15,890 Annie, mari kita bincangkan ini! 1556 01:26:16,390 --> 01:26:18,060 Annie, kami akan fikirkan ini. 1557 01:26:19,430 --> 01:26:21,640 Berhenti kawan-kawan! Jangan buat begini! 1558 01:26:23,520 --> 01:26:24,640 Philip, lakukan sesuatu. 1559 01:26:24,640 --> 01:26:26,640 Tolong, jangan! 1560 01:26:26,680 --> 01:26:28,180 Tolong tawarkan wang kepada mereka! 1561 01:27:26,180 --> 01:27:27,770 Hei, hei! Dapatkan dia, kawan! 1562 01:27:28,140 --> 01:27:29,560 Shawn Bar Kuda 5 petang 1563 01:27:31,310 --> 01:27:33,810 ♪ Cara beralih, siapa yang berani melawan saya? ♪ 1564 01:27:33,930 --> 01:27:36,310 ♪ Nasib terhapus, akar teguh di dalam tanah, tak nampak ke? ♪ 1565 01:27:36,430 --> 01:27:38,640 ♪ Saya penjahat, memerintah bumi yang luas ini ♪ 1566 01:27:38,680 --> 01:27:41,520 ♪ Malah dunia bawah tunduk di bawah pemerintahan saya ♪ 1567 01:27:41,520 --> 01:27:43,890 ♪ Tiada pesaing yang berani mencabar goyangan saya ♪ 1568 01:27:43,890 --> 01:27:46,430 ♪ Dalam pertempuran, tiada siapa yang dapat merebut kekuatan saya ♪ 1569 01:27:46,560 --> 01:27:48,890 ♪ Tiada pesaing yang berani mencabar goyangan saya ♪ 1570 01:27:48,890 --> 01:27:51,390 ♪ Dalam pertempuran, tiada siapa yang dapat merebut kekuatan saya ♪ 1571 01:27:51,430 --> 01:27:56,020 ♪ Beribu-ribu cerita, seratus lidah menjalin tentang kita ♪ 1572 01:27:56,390 --> 01:27:58,140 ♪ Seribu burung lembut terbang di langit ♪ 1573 01:27:58,140 --> 01:27:59,310 Perjanjian anda tidak akan berjaya. 1574 01:27:59,390 --> 01:28:00,560 ♪ Kami melayang seperti helang perkasa ♪ 1575 01:28:00,640 --> 01:28:01,890 Apa kejadahnya semua ini, ya? 1576 01:28:01,930 --> 01:28:03,930 ♪ Di jalan yang saya lalui, ketakutan saya tahu ♪ 1577 01:28:04,020 --> 01:28:06,640 ♪ Menjauhi jarak, beban yang saya tanggung ♪ 1578 01:28:06,640 --> 01:28:09,140 ♪ Dalam pertempuran yang dimenangi, nyawa diambil dalam langkah saya ♪ 1579 01:28:09,270 --> 01:28:11,640 ♪ Tiada rasa takut di hati saya, tiada, tidak lagi ♪ 1580 01:28:14,020 --> 01:28:18,020 ♪ Dalam rentak masa, kursus kami akan beralih ♪ 1581 01:28:18,020 --> 01:28:21,640 ♪ Setiap parut, syiling akan dihantar Sejarah akan menggemakan nama saya ♪ 1582 01:28:21,640 --> 01:28:25,640 ♪ Dalam rentak masa, kursus kami akan beralih ♪ 1583 01:28:25,640 --> 01:28:29,310 ♪ Setiap parut, syiling akan dihantar Sejarah akan menggemakan nama saya ♪ 1584 01:28:32,520 --> 01:28:35,140 ♪ Bintang yang bersendirian dalam pasang surut angkasa ♪ 1585 01:28:35,140 --> 01:28:37,520 ♪ Menahan terik musim panas, adakah pokok ini berdiri? ♪ 1586 01:28:37,560 --> 01:28:38,890 ♪ Saya anak syaitan ♪ 1587 01:28:38,890 --> 01:28:40,390 Saya tidak memberitahu anda? Jessy tidak pernah kalah! 1588 01:28:40,390 --> 01:28:41,560 ♪ Lahir di bumi ♪ 1589 01:28:41,560 --> 01:28:42,890 ♪ Di alam saya, semua hanyalah mangsa ♪ 1590 01:28:42,930 --> 01:28:44,140 Kami membuat pasukan yang begitu baik. 1591 01:28:44,140 --> 01:28:46,020 ♪ Kekayaan adalah matlamat utama ♪ 1592 01:28:46,020 --> 01:28:47,390 Apa kejadahnya, Charlie?! 1593 01:28:47,390 --> 01:28:48,640 ♪ Mata saya, senjata saya ♪ 1594 01:28:48,680 --> 01:28:50,060 Jessy... ini kita... 1595 01:28:50,140 --> 01:28:51,430 -Ini saya... -Siapa awak? 1596 01:28:52,140 --> 01:28:53,890 Anda seorang yang rugi! Itulah anda! 1597 01:28:53,890 --> 01:28:55,180 Lepaskan saya, anjing! 1598 01:28:55,270 --> 01:28:57,770 ♪ Awak atau saya? Pertarungan menanti, siapa yang jatuh dahulu dalam pertembungan kita? ♪ 1599 01:28:57,770 --> 01:29:00,270 ♪ Kebenaran atau pembohongan? Siapa yang bercakap sebenarnya? ♪ 1600 01:29:00,270 --> 01:29:02,430 ♪ Biarkan masa mendedahkan apa yang dimaksudkan ♪ 1601 01:29:02,520 --> 01:29:04,770 ♪ Di jalan yang saya lalui, ketakutan saya tahu ♪ 1602 01:29:04,770 --> 01:29:06,180 Charlie! 1603 01:29:06,640 --> 01:29:08,020 Adakah itu teman wanita anda? 1604 01:29:08,060 --> 01:29:09,390 apa?! teman wanita?! 1605 01:29:09,560 --> 01:29:10,560 Untuk dia?! 1606 01:29:11,810 --> 01:29:14,020 Aw... Sayang sayang. 1607 01:29:15,140 --> 01:29:19,060 ♪ Dalam rentak masa, kursus kami akan beralih ♪ 1608 01:29:19,140 --> 01:29:23,020 ♪ Setiap parut, syiling akan dihantar Sejarah akan menggemakan nama saya ♪ 1609 01:29:23,020 --> 01:29:26,810 ♪ Dalam rentak masa, kursus kami akan beralih ♪ 1610 01:29:27,640 --> 01:29:28,930 Bolehkah kita pergi menumpang? 1611 01:29:29,060 --> 01:29:30,060 jom pergi. 1612 01:29:33,890 --> 01:29:35,810 Kami tidak mahu foto atau wang anda! 1613 01:29:35,810 --> 01:29:37,020 Kami berkata kami tidak boleh melakukannya! 1614 01:29:37,310 --> 01:29:38,310 Sesat! 1615 01:29:38,560 --> 01:29:39,770 Kami juga mempunyai pelanggan. 1616 01:29:39,770 --> 01:29:41,770 Awak akan kembali kepada saya! 1617 01:29:41,770 --> 01:29:43,140 Orang bodoh! 1618 01:29:43,520 --> 01:29:44,890 Charlie, lihat foto dan pergi. 1619 01:29:44,930 --> 01:29:46,520 ♪ Senjata beralih ke tangan, kombo maut ♪ 1620 01:29:46,560 --> 01:29:48,810 ♪ Setiap tempat yang saya pijak, senjata dipenuhi ♪ 1621 01:29:48,890 --> 01:29:50,680 ♪ Menentang saya yang berdiri, dibaham oleh api ♪ 1622 01:29:50,770 --> 01:29:52,890 ♪ Halangan runtuh Langkah yang saya ambil, ke hadapan, tegas ♪ 1623 01:29:52,890 --> 01:29:54,180 ♪ Dengan setiap kematian, saya bangkit ♪ 1624 01:29:54,270 --> 01:29:57,310 ♪ Siapa yang menghalang laluan saya? Beri laluan! Siapa yang menghampiri? Wira sejati! ♪ 1625 01:29:57,390 --> 01:29:59,890 ♪ Saya tiba tanpa cedera, tidak jatuh Wajah baru dalam permainan ♪ 1626 01:29:59,890 --> 01:30:01,560 ♪ Perkasa sebagai intipati wain vintaj ♪ 1627 01:30:01,640 --> 01:30:04,020 ♪ Merangkul zaman dahulu, masa depan di mata saya ♪ 1628 01:30:04,020 --> 01:30:06,270 ♪ Siapa yang menghalang laluan saya? Beri laluan! Siapa yang menghampiri? ♪ 1629 01:30:06,270 --> 01:30:07,430 Sebenarnya?! 1630 01:30:08,390 --> 01:30:11,310 Bukan kamu sahaja! Kami akan lakukan ini! 1631 01:30:11,520 --> 01:30:12,890 Oh, anak-anakku! 1632 01:30:13,390 --> 01:30:14,520 Jerung putih yang hebat! 1633 01:30:14,560 --> 01:30:17,060 ♪ Tiada konfrontasi langsung di arena ♪ 1634 01:30:17,140 --> 01:30:19,520 ♪ Tiada yang menakluki saya Di medan pertempuran, saya berdiri tegak ♪ 1635 01:30:19,560 --> 01:30:22,140 ♪ Tiada konfrontasi langsung di arena ♪ 1636 01:30:22,140 --> 01:30:25,270 ♪ Tiada yang menakluki saya Di medan pertempuran, saya berdiri tegak ♪ 1637 01:30:34,140 --> 01:30:35,890 Jadi awak berdiri di sisi saya dan kemudian mengkhianati saya? 1638 01:30:35,930 --> 01:30:37,020 Katakan lagi? 1639 01:30:37,020 --> 01:30:40,390 Kalau bukan kerana saya, awak akan mereput dalam pembetung New York City! 1640 01:30:40,390 --> 01:30:41,640 Sombong sangat! 1641 01:30:42,060 --> 01:30:44,640 Saya tidak mengkhianati, hanya cuba menjalinkan pakatan. 1642 01:30:44,640 --> 01:30:47,390 Jadi, semua drama ini hanya untuk wang? 1643 01:30:47,640 --> 01:30:50,770 Ya, betul! Seolah-olah anda akan menghujani saya. 1644 01:30:51,640 --> 01:30:53,180 Jelas sekali, hanya pistol ke kepala anda, 1645 01:30:53,430 --> 01:30:54,640 mendapat perhatian anda. 1646 01:30:54,890 --> 01:30:56,390 Hanya selepas itu anda akan melihat saya! 1647 01:30:56,770 --> 01:30:58,140 Adakah anda tahu nama saya, tuan? 1648 01:30:58,270 --> 01:30:59,520 Tidak mungkin. 1649 01:30:59,770 --> 01:31:01,270 Kami tidak mempunyai nama, bukan? 1650 01:31:01,640 --> 01:31:03,390 Pemandu, pembantu... 1651 01:31:03,810 --> 01:31:05,640 Selama berbulan-bulan, saya bekerja keras untuk awak. 1652 01:31:05,810 --> 01:31:07,140 Dan pada akhirnya, 1653 01:31:08,140 --> 01:31:09,520 dia dapat mengekalkan kredit dan… 1654 01:31:10,180 --> 01:31:11,390 Datang ke titik, Charlie. 1655 01:31:11,770 --> 01:31:13,180 Whoa! Lelaki… 1656 01:31:13,270 --> 01:31:14,890 Dia tahu nama saya! 1657 01:31:15,140 --> 01:31:16,560 Kini saya akhirnya boleh berehat dengan tenang. 1658 01:31:17,270 --> 01:31:18,430 Tuan, hari Puan anda, 1659 01:31:18,640 --> 01:31:21,640 pukul awak, teka siapa yang tahu? 1660 01:31:22,020 --> 01:31:23,520 Tetapi jika saya menyampaikan berita itu kepada anda, 1661 01:31:23,560 --> 01:31:26,310 anda akan berkata “Bagus kerja Charlie” dan 1662 01:31:26,520 --> 01:31:29,020 beri saya $1000 dolar dengan tepukan di belakang saya. 1663 01:31:29,140 --> 01:31:30,180 Bagi dia... 1664 01:31:30,810 --> 01:31:32,770 Ingat saya cakap dia azimat bertuah awak. 1665 01:31:33,180 --> 01:31:35,640 Jika tidak, bagaimana mungkin petikan ini, 1666 01:31:35,640 --> 01:31:38,140 berakhir dengan anak lelaki saya. 1667 01:31:41,270 --> 01:31:42,640 Pergerakan saya yang licin 1668 01:31:42,810 --> 01:31:45,310 memberi anda talian hayat. 1669 01:31:45,890 --> 01:31:47,890 Biar saya memotong untuk mengejar. 1670 01:31:49,020 --> 01:31:51,310 Namakan harga anda untuk ini melarikan diri dan menyelesaikan markah saya. 1671 01:31:52,310 --> 01:31:53,640 50000 dolar. 1672 01:31:53,640 --> 01:31:54,640 berapa harga?! 1673 01:31:55,270 --> 01:31:56,270 Ambil atau tinggalkan. 1674 01:31:56,680 --> 01:31:57,680 tidak... 1675 01:31:57,890 --> 01:31:59,140 Satu juta dolar. 1676 01:31:59,180 --> 01:32:00,180 apa?! 1677 01:32:03,640 --> 01:32:05,680 Philip... mari kita bercakap tentang ini. 1678 01:32:05,930 --> 01:32:08,680 Sebenarnya? Berhenti mengacau saya, tuan. 1679 01:32:10,810 --> 01:32:11,810 awak baik. 1680 01:32:12,020 --> 01:32:13,180 Saya perlukan awak bersama saya. 1681 01:32:13,810 --> 01:32:14,890 Dan dua ini juga. 1682 01:32:16,060 --> 01:32:17,060 Philip, tolong... 1683 01:32:17,640 --> 01:32:18,640 Ya, Jessy! 1684 01:32:18,930 --> 01:32:20,140 Saya cuai. 1685 01:32:20,310 --> 01:32:21,310 Kami cuai! 1686 01:32:22,520 --> 01:32:24,890 Ini adalah hukuman yang saya berikan kepada diri saya sendiri. 1687 01:32:25,520 --> 01:32:27,680 Selamat datang ke syarikat, tuan-tuan! 1688 01:32:48,270 --> 01:32:49,310 Ini Maya! 1689 01:32:54,640 --> 01:32:55,770 pistol? 1690 01:32:55,770 --> 01:32:57,310 Berhenti! Kita akan kacau! 1691 01:32:57,390 --> 01:32:58,640 Pergi! 1692 01:32:58,680 --> 01:33:00,640 Anda ada soalan? Tanya dia ke muka dia. 1693 01:33:02,020 --> 01:33:03,270 Pergi sahaja! 1694 01:33:03,310 --> 01:33:04,770 Berhenti bermain-main. 1695 01:33:06,430 --> 01:33:09,520 Saya melompat ke dalam ini untuk anda tanpa memikirkan anak-anak saya. 1696 01:33:10,390 --> 01:33:11,680 Hentikan drama senjata anda! 1697 01:33:12,270 --> 01:33:13,270 apa? 1698 01:33:13,310 --> 01:33:14,930 Adakah ini rancangan cemerlang anda? 1699 01:33:26,640 --> 01:33:27,810 Dengar cakap saya. 1700 01:33:35,890 --> 01:33:36,890 Berundur! 1701 01:33:42,560 --> 01:33:43,560 Hei, awak! 1702 01:33:52,060 --> 01:33:54,430 Siapa yang awak tangkap? 1703 01:34:06,390 --> 01:34:07,810 Ellie... Hmm.. 1704 01:34:08,270 --> 01:34:09,430 Kemarilah! 1705 01:34:14,640 --> 01:34:15,640 apa maksud awak? 1706 01:34:15,890 --> 01:34:17,270 Adakah ini sejenis jenaka? 1707 01:34:17,430 --> 01:34:19,560 Bukankah dia yang kamu kejar? Annie? 1708 01:34:19,640 --> 01:34:20,890 Adakah dia berkata Annie? 1709 01:34:22,770 --> 01:34:24,520 Saya mahu awak ambil Maya. 1710 01:34:24,520 --> 01:34:26,930 -Lepaskan saya! -Bukan Maya, Jessy! 1711 01:34:27,180 --> 01:34:29,270 Oh, jadi kamu pun tidak pasti! 1712 01:34:29,270 --> 01:34:31,140 Saya tidak tahu Maya, Jessy, atau apa sahaja. 1713 01:34:31,270 --> 01:34:33,390 Awak suruh saya rampas isteri Philip. 1714 01:34:33,520 --> 01:34:34,770 Itu dia, Annie. 1715 01:34:34,770 --> 01:34:35,810 Isteri Philip?! 1716 01:34:37,680 --> 01:34:39,770 Apa yang dia merepek ni? 1717 01:34:39,770 --> 01:34:41,020 Kawan, awak berehat. 1718 01:34:41,020 --> 01:34:42,020 Bhai... 1719 01:34:42,020 --> 01:34:43,310 Ini bukan isteri Philip. 1720 01:34:43,520 --> 01:34:45,180 Ia adalah orang lain. 1721 01:34:45,270 --> 01:34:47,390 Mahkamah tidak akan gantung saya untuk ini, betul! 1722 01:34:47,640 --> 01:34:49,890 -Saya perlu membayar penalti, itu sahaja! -Anda hanya datang sekarang?! 1723 01:34:49,890 --> 01:34:51,560 -Saya agak lewat, Panik. -Adakah keadaan akan berjaya? 1724 01:34:51,560 --> 01:34:54,180 Untuk melakukan sesuatu Dia perlu membuat keputusan 1725 01:34:54,930 --> 01:34:56,270 Siapa tu? 1726 01:34:57,310 --> 01:34:58,310 Itulah Philip Kurian. 1727 01:34:58,390 --> 01:35:00,390 Ayuh. Setiap orang Melayu di New York kenal dia. 1728 01:35:00,640 --> 01:35:02,770 Serius, adakah anda tidak akan memperkenalkan saya? 1729 01:35:03,020 --> 01:35:04,020 Ya, isteri saya. 1730 01:35:04,180 --> 01:35:05,180 Jessy. 1731 01:35:05,930 --> 01:35:07,640 Apabila anda menyerahkan foto ini kepada saya, 1732 01:35:07,640 --> 01:35:09,640 bukannya berkata 'Isteri Philip, isteri Philip,' 1733 01:35:09,640 --> 01:35:11,390 kenapa tak tunjuk sahaja ke kanan? 1734 01:35:11,390 --> 01:35:13,430 Sekarang awak beritahu saya itu Saya salah pilih perempuan? 1735 01:35:13,520 --> 01:35:15,680 Adakah anda membenarkan diri anda sendiri selepas melakukan aksi bodoh ini? 1736 01:35:15,680 --> 01:35:17,180 Tolong Vinay. 1737 01:35:17,270 --> 01:35:18,390 Apa lagi, ya? 1738 01:35:18,390 --> 01:35:19,930 Aksi kesempurnaannya! 1739 01:35:20,180 --> 01:35:22,430 Kenapa awak tidak bercakap sahaja dan bertanya siapa yang hendak diculik? 1740 01:35:22,430 --> 01:35:24,140 Kerahsiaan berdarah dan membinanya! 1741 01:35:24,390 --> 01:35:25,640 Saya telah meletupkan semua wang tunai saya! 1742 01:35:25,640 --> 01:35:26,680 Kembalikan wang saya! 1743 01:35:26,770 --> 01:35:28,390 Apa yang sedang berlaku? 1744 01:35:28,560 --> 01:35:29,560 saya tidak tahu. 1745 01:35:29,560 --> 01:35:30,890 Saya fikir mereka mendapat gadis yang salah. 1746 01:35:31,680 --> 01:35:33,020 Oh sial! 1747 01:35:33,270 --> 01:35:34,520 Perjanjian saya dengan awak. 1748 01:35:34,560 --> 01:35:35,560 Suruh dia diam! 1749 01:35:35,640 --> 01:35:38,430 kamu yang bodoh! Lepaskan sikap atau saya akan buang awak! 1750 01:35:40,180 --> 01:35:41,270 Lelaki! 1751 01:35:41,390 --> 01:35:42,890 Lepaskan dia atau dia akan mati! 1752 01:35:45,140 --> 01:35:46,140 jangan! 1753 01:35:46,770 --> 01:35:48,270 -Bergerak. -Appa! 1754 01:35:49,680 --> 01:35:50,680 Saya berkata, tidak! 1755 01:35:53,680 --> 01:35:56,020 Adakah anda tahu siapa dia? 1756 01:35:56,020 --> 01:35:57,140 Kenapa awak peduli siapa dia? 1757 01:35:57,140 --> 01:35:59,390 Saya tugaskan awak untuk mencari Maya. Dan anda sepatutnya melakukan itu! 1758 01:35:59,390 --> 01:36:00,520 Ia Jessy! 1759 01:36:00,560 --> 01:36:01,560 Hei! Berundur, awak! 1760 01:36:01,560 --> 01:36:02,640 Bergerak, kawan! 1761 01:36:04,430 --> 01:36:05,520 Siapa kamu orang? 1762 01:36:05,520 --> 01:36:06,640 apa yang awak nak? 1763 01:36:06,640 --> 01:36:08,310 Kenapa saya ada di sini? 1764 01:36:09,640 --> 01:36:10,640 Nah... 1765 01:36:11,640 --> 01:36:13,390 Saya rasa dia bukan orang yang awak buru. 1766 01:36:15,680 --> 01:36:16,890 Eli... hmmm. 1767 01:36:25,770 --> 01:36:28,020 Jika ini yang anda cari, 1768 01:36:29,270 --> 01:36:31,640 dia bersama Philip sekarang. 1769 01:36:39,770 --> 01:36:42,890 Saya telah menyimpan satu pandang dia buat seketika. 1770 01:36:48,270 --> 01:36:51,140 Pada mulanya, saya fikir dia membawa masuk dua orang lelaki 1771 01:36:51,560 --> 01:36:54,640 untuk menggali urusan Philip. 1772 01:36:55,770 --> 01:37:00,430 Tetapi ternyata, dia mempunyai rancangan yang lebih besar. 1773 01:37:01,520 --> 01:37:02,520 Kerana... 1774 01:37:03,180 --> 01:37:06,270 web sambungannya tidak sesuai dengan status sosialnya. 1775 01:37:06,560 --> 01:37:07,770 Anda tidak perlu bercakap dengannya. 1776 01:37:07,810 --> 01:37:09,140 Anda tidak menjawab telefon pun. 1777 01:37:09,140 --> 01:37:10,310 Hanya ambil wang dan pergi! 1778 01:37:10,520 --> 01:37:13,270 Anda menjadikannya lebih sukar. Keluar sahaja dari sini. 1779 01:37:15,020 --> 01:37:16,140 Hei, apa khabar! 1780 01:37:16,680 --> 01:37:19,140 Saya Dony. Oh saya nampak awak cuma nak bayar saya dan pergi. 1781 01:37:19,140 --> 01:37:20,140 jom pergi! 1782 01:37:24,310 --> 01:37:26,640 Dia telah bermain permainan kotor. 1783 01:37:30,770 --> 01:37:34,020 Menjadi mangsa farmaseutikalnya 1784 01:37:34,020 --> 01:37:36,680 ujian syarikat lenyap ke udara tipis. 1785 01:37:43,640 --> 01:37:46,430 Dipadamkan setiap bahagian mereka yang tidak berjaya dalam ujian dadah. 1786 01:37:46,520 --> 01:37:48,520 Bahawa, dalam kisah putar belit ini, adalah pelan induk mereka! 1787 01:37:48,560 --> 01:37:51,060 Semuanya bermula dengan rasa ingin tahu saya. 1788 01:37:51,560 --> 01:37:53,140 Dan di sini saya, 1789 01:37:54,140 --> 01:37:55,680 dikelilingi oleh fail-fail ini. 1790 01:38:04,180 --> 01:38:07,430 Tiada cerita di sini, 1791 01:38:08,060 --> 01:38:09,810 hanya bukti kukuh. 1792 01:38:10,180 --> 01:38:14,930 Saya ada gambar dan butiran daripada mereka yang tidak berjaya. 1793 01:38:15,680 --> 01:38:16,770 Sekarang, puan! 1794 01:38:17,140 --> 01:38:19,020 Giliran anda untuk menumpahkan kacang. 1795 01:38:19,520 --> 01:38:21,020 Beritahu kami mengapa anda melakukan semua ini. 1796 01:38:21,270 --> 01:38:22,270 Anda akan memberitahu kami! 1797 01:38:22,930 --> 01:38:24,060 Cakaplah! 1798 01:38:25,890 --> 01:38:27,140 Nah, anda seorang watak! 1799 01:38:27,770 --> 01:38:30,310 Menculik saya dan memberi kuliah prinsip? 1800 01:38:33,270 --> 01:38:34,560 Saya terpaksa melakukan apa yang perlu dilakukan! 1801 01:38:37,180 --> 01:38:38,270 AnnPhil Corp. 1802 01:38:39,310 --> 01:38:41,140 Dr Malik, anda dadah gagal. 1803 01:38:41,560 --> 01:38:43,140 Bolehkah anda menjelaskan ini? 1804 01:38:43,270 --> 01:38:45,680 saya beritahu awak, Saya cuma perlukan sedikit masa lagi. 1805 01:38:46,770 --> 01:38:48,270 Saya tidak boleh melakukan ujian ke atas haiwan 1806 01:38:48,310 --> 01:38:49,770 dan dapatkan hasil yang anda inginkan. 1807 01:38:49,770 --> 01:38:51,430 Sains tidak berfungsi seperti itu. 1808 01:38:55,680 --> 01:38:56,890 Mulakan kempen! 1809 01:38:57,140 --> 01:38:58,770 Sasarkan kanak-kanak dengan cystic fibrosis 1810 01:38:58,770 --> 01:39:01,180 dan menawarkan kad hadiah untuk menjadikannya a perkara di media sosial. 1811 01:39:01,180 --> 01:39:03,060 Bariskan pesakit mengikut minggu depan dan pastikan 1812 01:39:03,060 --> 01:39:05,020 ia tidak secara langsung menjejak kembali kepada kita. 1813 01:39:05,140 --> 01:39:07,890 Doktor, jika anda mahukan percubaan manusia kenapa awak tak cakap begitu sahaja? 1814 01:39:07,890 --> 01:39:09,810 Tidak Annie, bukan itu yang saya maksudkan. 1815 01:39:09,810 --> 01:39:11,520 Kami belum bersedia untuk ujian manusia. 1816 01:39:11,520 --> 01:39:13,270 Philip tidak membina semuanya sendiri 1817 01:39:13,270 --> 01:39:14,270 Tiada alasan lagi! 1818 01:39:14,270 --> 01:39:15,770 Dia menikmati kehidupannya yang mewah 1819 01:39:15,770 --> 01:39:17,140 kerana syarikat itu. 1820 01:39:17,140 --> 01:39:18,770 Terima kasih kepada idea dan kerja keras saya! 1821 01:39:20,270 --> 01:39:21,430 impian saya... 1822 01:39:22,680 --> 01:39:24,390 Pengorbanan yang terpaksa saya lakukan. 1823 01:39:24,560 --> 01:39:27,180 Kerja seluruh hidup saya yang berdarah! 1824 01:39:27,520 --> 01:39:29,680 Ia adalah kira-kira 63 pesakit yang telah meninggal dunia! 1825 01:39:31,060 --> 01:39:32,890 Dadah ini bertukar menjadi pembunuh. 1826 01:39:33,310 --> 01:39:35,640 Anda mahukan ujian manusia, bukan saya. 1827 01:39:35,770 --> 01:39:36,770 Hei! 1828 01:39:37,060 --> 01:39:38,520 Ada panggilan penting, maaf! 1829 01:39:39,140 --> 01:39:41,270 -Hanya 6 pesakit, Dr Malik -Bukan enam 1830 01:39:41,270 --> 01:39:43,770 Lihat, ujian klinikal melibatkan kematian sedemikian. 1831 01:39:44,140 --> 01:39:46,020 Sedikit orang mati supaya berjuta-juta dapat hidup. 1832 01:39:46,180 --> 01:39:47,640 Saya melakukan semua yang anda tuduh, 1833 01:39:47,770 --> 01:39:49,020 itu semua untuk kebaikan yang lebih besar, 1834 01:39:49,140 --> 01:39:50,310 seperti yang Philip pernah katakan. 1835 01:39:50,810 --> 01:39:52,270 Saya adalah kunci kejayaannya! 1836 01:39:53,270 --> 01:39:54,890 Orang yang bertanggungjawab untuk semua kekacauan ini? 1837 01:39:54,890 --> 01:39:55,930 Jessy! 1838 01:39:56,270 --> 01:39:58,060 berdarah itu... 1839 01:39:59,270 --> 01:40:01,520 Philip hanya mengambil berat tentang dirinya sendiri 1840 01:40:04,890 --> 01:40:06,930 tetapi saya melihat cinta dalam dirinya mata buat pertama kali 1841 01:40:06,930 --> 01:40:08,310 apabila dia bercakap tentang dia. 1842 01:40:09,930 --> 01:40:11,770 Anda melakukan semua ini untuk wang, bukan? 1843 01:40:13,390 --> 01:40:14,430 Berapa harga anda? 1844 01:40:16,640 --> 01:40:17,680 lepaskan saya 1845 01:40:18,430 --> 01:40:19,680 dan anda akan bangunkan seorang lelaki kaya. 1846 01:40:20,180 --> 01:40:22,270 Bhai... boleh saya uruskan ini? 1847 01:40:23,060 --> 01:40:25,020 Appa, awak pergi. Saya akan uruskan ini. 1848 01:40:29,140 --> 01:40:31,770 Tiada apa-apa di sini untuk anda meletakkan tanda harga. 1849 01:40:32,640 --> 01:40:33,640 Ia hanya saya... 1850 01:40:34,140 --> 01:40:35,810 dan cara lama saya. 1851 01:40:36,770 --> 01:40:38,270 Potonglah! Jom buat perjanjian! 1852 01:40:38,270 --> 01:40:40,680 Hei, tunggu, tunggu, Jurulatih! Apa perjanjian yang dia bincangkan ini? 1853 01:40:40,680 --> 01:40:42,020 Saya rasa kita semua patut-- 1854 01:40:42,060 --> 01:40:43,060 Hei Stroke! 1855 01:40:43,640 --> 01:40:44,640 diam! 1856 01:40:45,020 --> 01:40:46,520 Bhai. Tolong, berhenti! 1857 01:40:47,560 --> 01:40:49,060 Kami tidak tahu siapa dia! 1858 01:40:49,520 --> 01:40:51,020 Dan kami juga tidak mahu tahu! 1859 01:40:52,140 --> 01:40:53,140 Vinay, dengar... 1860 01:40:53,770 --> 01:40:55,270 Saya hanya cuba membantu awak, kawan. 1861 01:40:56,560 --> 01:40:58,930 Biarkan mereka menangani masalah mereka! 1862 01:40:59,270 --> 01:41:01,060 -Mari kita pergi. -Tetapi... 1863 01:41:01,680 --> 01:41:03,140 Bukan Maya ke? 1864 01:41:03,640 --> 01:41:05,390 Jadi, mereka tahu di mana dia berada. 1865 01:41:05,390 --> 01:41:07,020 Cukuplah dengan drama Maya ini. 1866 01:41:07,390 --> 01:41:09,640 -Dia mempermainkan awak lagi. -Roycha, tolong dengar cakap saya. 1867 01:41:09,640 --> 01:41:10,680 Jom ikut saya. 1868 01:41:14,930 --> 01:41:16,310 Tiada siapa yang pergi ke mana-mana! 1869 01:41:17,430 --> 01:41:19,270 Saya sudah habis dengan ini! 1870 01:41:19,310 --> 01:41:21,020 -Hei, jangan! -Saya bersumpah saya akan menembak... 1871 01:41:21,140 --> 01:41:22,390 Berundur. 1872 01:41:23,270 --> 01:41:25,270 Hei, awak! Anda mahu membuat 100 grand? 1873 01:41:25,520 --> 01:41:26,520 Awak bercakap dengan saya? 1874 01:41:26,680 --> 01:41:27,680 Ya! 1875 01:41:27,680 --> 01:41:28,890 Keluarkan saya dari lubang najis ini! 1876 01:41:28,930 --> 01:41:30,020 Dan saya akan menjadikan awak kaya. 1877 01:41:31,060 --> 01:41:32,060 Akhirnya! 1878 01:41:33,640 --> 01:41:34,890 Hei, hei! 1879 01:41:34,890 --> 01:41:35,890 Tidak perlu untuk itu. 1880 01:41:35,930 --> 01:41:38,640 Saya fikir kita semua boleh mendapatkan apa yang kita mahu tanpa ada yang terluka. 1881 01:41:38,890 --> 01:41:40,560 Baiklah? Ayuh, bertenang kawan-kawan. 1882 01:41:40,770 --> 01:41:41,770 Lihat, Jurulatih. 1883 01:41:42,060 --> 01:41:43,390 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 1884 01:41:43,390 --> 01:41:44,640 Tetapi nampaknya anak ayam ini sarat. 1885 01:41:44,640 --> 01:41:45,770 Kami boleh menggunakan wang itu. 1886 01:41:45,930 --> 01:41:48,180 Anda telah salah perempuan pula, jadi... 1887 01:41:50,520 --> 01:41:51,520 Tidak? 1888 01:41:52,930 --> 01:41:54,520 Baiklah semua, dengar! 1889 01:41:55,180 --> 01:41:56,390 Anda ada pilihan. 1890 01:41:56,520 --> 01:41:57,890 Anda boleh sama ada... 1891 01:41:58,270 --> 01:42:01,770 tinggal di sini dengan ini lelaki tua yang menyedihkan 1892 01:42:01,770 --> 01:42:05,390 atau awak boleh ikut saya dan melakukan beberapa perkara sebenar! 1893 01:42:06,060 --> 01:42:07,770 Masanya sekarang! 1894 01:42:08,810 --> 01:42:10,060 Jadi siapa dengan saya? 1895 01:42:14,930 --> 01:42:16,060 Strok. Berhenti sahaja! 1896 01:42:17,020 --> 01:42:18,390 Ayah menjadikan kamu siapa kamu! 1897 01:42:19,560 --> 01:42:21,810 Oh! Don membuat saya siapa saya, betul-betul?! 1898 01:42:22,020 --> 01:42:23,520 Terakhir saya semak, 1899 01:42:23,930 --> 01:42:27,520 dia terlalu sibuk bermain dan membuat mainan berdarahnya, 1900 01:42:27,930 --> 01:42:30,020 daripada dia membuat wang! 1901 01:42:30,140 --> 01:42:34,140 Anda boleh tinggal di sini dengan orang tua itu bermain permainan omong kosong vigilantenya. 1902 01:42:34,390 --> 01:42:35,810 Dan orang lain 1903 01:42:36,060 --> 01:42:38,270 boleh ikut saya dan dapat bayaran! 1904 01:42:39,390 --> 01:42:40,770 Tidak akan semudah itu! 1905 01:42:41,310 --> 01:42:42,560 Letakkan benda itu, kawan! 1906 01:42:42,640 --> 01:42:44,520 Kami semua tahu anda berjalan-jalan dengan tin kosong! 1907 01:42:44,640 --> 01:42:45,640 Oh, betulkah?! 1908 01:42:45,680 --> 01:42:46,680 Anda fikir begitu? 1909 01:42:51,770 --> 01:42:53,390 Ikut dengan saya, bodoh! 1910 01:42:58,890 --> 01:43:00,930 Ayuh, mari kita pergi. Dia tidak akan menembak kita! 1911 01:43:02,060 --> 01:43:03,140 Hei, tunggu! 1912 01:43:03,810 --> 01:43:04,930 Saya perlukan dokumen itu. 1913 01:43:06,180 --> 01:43:09,020 Anda akan membayar saya 100 ribu bukan? Betul ke? 1914 01:43:09,810 --> 01:43:10,890 Ya, ya! 1915 01:43:11,020 --> 01:43:12,640 Dapatkan saya dokumen terkutuk itu! 1916 01:43:14,020 --> 01:43:15,770 Ya Tuhan, saya tidak percaya perkara ini. 1917 01:43:17,930 --> 01:43:19,270 Sudah berakhir, Jurulatih. 1918 01:43:19,890 --> 01:43:21,640 Kita berdua tahu bahawa suatu hari nanti, 1919 01:43:21,890 --> 01:43:23,640 Saya akan menjadi orang yang memanggil tembakan. 1920 01:43:24,430 --> 01:43:25,770 Jadi, inilah yang akan berlaku. 1921 01:43:26,430 --> 01:43:27,640 Anda akan diam, 1922 01:43:28,020 --> 01:43:31,020 berikan saya apa yang dia perlukan dan duduk keldai anda di satu sudut! 1923 01:43:31,640 --> 01:43:32,640 maksud saya... 1924 01:43:32,680 --> 01:43:33,890 ia bukan perkara peribadi! 1925 01:43:36,020 --> 01:43:37,140 Betul, kawan-kawan? 1926 01:43:41,270 --> 01:43:42,640 Tidak, tidak... 1927 01:44:52,770 --> 01:44:53,810 Vinay. 1928 01:44:54,520 --> 01:44:55,890 Awak nak pergi mana? 1929 01:45:08,310 --> 01:45:09,310 Bhai... 1930 01:45:09,390 --> 01:45:10,430 Bhai... 1931 01:45:12,270 --> 01:45:13,640 Bhai... 1932 01:45:14,770 --> 01:45:17,020 Tengok dia! Itu perempuan saya! 1933 01:45:24,020 --> 01:45:25,020 awak! 1934 01:45:28,770 --> 01:45:30,020 Saya perlukan ini, Bhai! 1935 01:45:30,560 --> 01:45:31,560 Teruskan. Tembak! 1936 01:45:31,640 --> 01:45:32,770 Keluar, bodoh! 1937 01:45:34,270 --> 01:45:35,890 Cukuplah! Jom pergi. 1938 01:45:47,140 --> 01:45:48,520 Tunggu! 1939 01:45:48,770 --> 01:45:50,520 Apa yang berlaku? 1940 01:45:50,770 --> 01:45:52,810 Apa kejadahnya anda akan lakukan dengan ini? 1941 01:45:53,310 --> 01:45:55,640 Setiap langkah setakat ini adalah permainannya. 1942 01:45:56,140 --> 01:45:58,560 Saya akan mendedahkan sesuatu daripada ini. Datang! 1943 01:45:58,560 --> 01:46:01,060 Anda akan, tetapi jangan bersusah payah menghubungi saya. 1944 01:46:06,390 --> 01:46:10,060 Saya masih tertanya-tanya apa yang berlaku! 1945 01:46:11,020 --> 01:46:12,810 apa pun! Anda bertanggungjawab sekarang! 1946 01:46:13,140 --> 01:46:14,310 Bagaimana dengan ini? 1947 01:46:17,430 --> 01:46:18,560 jom pergi. 1948 01:46:18,930 --> 01:46:21,020 Mereka berdiri di sisi anda sehingga akhir. 1949 01:46:21,640 --> 01:46:23,310 Apa yang anda sedang merenung?? 1950 01:46:25,430 --> 01:46:28,640 Tuan, khabar angin mengatakan bahawa awak memperluaskan operasi ke India. 1951 01:46:28,810 --> 01:46:30,640 Harap anda akan memberi kami sudu. 1952 01:46:30,890 --> 01:46:33,270 Paul, anda adalah yang paling terkenal Saluran Malayali di Amerika! 1953 01:46:33,310 --> 01:46:35,140 -Anda faham! -Terima kasih, terima kasih! 1954 01:46:35,140 --> 01:46:36,270 Ah, ini dia! 1955 01:46:43,560 --> 01:46:44,560 Datang... 1956 01:46:45,310 --> 01:46:46,310 Hei! 1957 01:46:48,060 --> 01:46:49,060 Paul... Jessy. 1958 01:46:49,140 --> 01:46:50,140 Jessy, Paul! 1959 01:46:51,310 --> 01:46:52,430 kebanggaan India. 1960 01:46:52,520 --> 01:46:54,520 Kehebatan Malayali sendiri! 1961 01:46:54,770 --> 01:46:57,270 Begitulah kita dalam media membual tentang anda... 1962 01:46:57,770 --> 01:47:00,020 Berasal dari sebuah bandar kecil di Kerala, 1963 01:47:00,060 --> 01:47:02,520 membina sebuah perusahaan besar di Amerika. 1964 01:47:02,810 --> 01:47:04,640 Apa cerita awak? 1965 01:47:04,640 --> 01:47:06,390 Apakah permainan anda? 1966 01:47:06,810 --> 01:47:08,520 Ini bukan permainan, Paul. 1967 01:47:08,890 --> 01:47:11,140 Hulurkan tangan kepada mereka yang memerlukannya 1968 01:47:11,140 --> 01:47:12,640 Dan jadikan ia sebagai kebiasaan. 1969 01:47:12,640 --> 01:47:15,520 Kebijaksanaan nenek moyang kita, bukan? 1970 01:47:16,270 --> 01:47:18,520 Ia sebenarnya, permainan! 1971 01:47:19,060 --> 01:47:21,890 Menyembelih lawanmu untuk menempa jalan anda menuju takdir, 1972 01:47:21,890 --> 01:47:23,560 seperti permainan takhta. 1973 01:47:24,180 --> 01:47:27,270 Tidak ada masa untuk pendedahan! 1974 01:47:27,390 --> 01:47:29,310 Ini semua tentang kemenangan anda... 1975 01:47:29,640 --> 01:47:31,520 naluri duniawi! 1976 01:47:31,890 --> 01:47:33,060 Atas sebab yang sama, 1977 01:47:33,520 --> 01:47:36,060 ini bukan permainan untuk yang lemah! 1978 01:47:36,560 --> 01:47:40,020 Yang lemah hati hanya boleh melihat dan dengki. 1979 01:47:40,140 --> 01:47:41,140 Kerana kuasa... 1980 01:47:41,390 --> 01:47:43,180 adalah ubat muktamad! 1981 01:47:43,770 --> 01:47:45,560 Satu tontonan di mana pemain dan pemain bermain 1982 01:47:45,640 --> 01:47:48,770 terpikat dengan ekstasi langit. 1983 01:47:49,020 --> 01:47:50,310 Saya adalah seorang... 1984 01:47:50,770 --> 01:47:52,390 Uhm... wakil perubatan. 1985 01:47:52,390 --> 01:47:53,390 Jika anda tidak tahu. 1986 01:47:53,520 --> 01:47:55,640 Bersiar-siar di mana-mana, meminta doktor, 1987 01:47:55,680 --> 01:47:58,140 menjaja ubat-ubatan dan sebelum saya sedar, 1988 01:47:58,430 --> 01:48:00,520 impian saya hancur. 1989 01:48:01,180 --> 01:48:04,520 Amerika mengajar saya untuk berfikir besar... 1990 01:48:05,270 --> 01:48:06,890 Anda tahu mungkin itulah sebabnya mereka memanggilnya, 1991 01:48:07,020 --> 01:48:09,060 'The Great American Dream'. 1992 01:48:09,060 --> 01:48:10,640 Wah! Sangat baik diletakkan! 1993 01:48:11,640 --> 01:48:14,390 Pada kehidupan peribadi anda... Saya minta maaf atas kehilangan awak. 1994 01:48:14,520 --> 01:48:16,180 kematian puan Annie,…kau tahu... 1995 01:48:16,270 --> 01:48:18,020 adalah satu kejutan untuk kita semua. 1996 01:48:18,020 --> 01:48:19,640 Misteri yang menyelubunginya... 1997 01:48:19,640 --> 01:48:22,390 Uhm... boleh tak... adakah anda ingin mengulas tentang itu? 1998 01:48:22,390 --> 01:48:24,890 Sesetengah perkahwinan adalah pakatan! 1999 01:48:25,140 --> 01:48:28,140 Tetapi selagi seseorang itu tetap setia kepada peraturan permainan... 2000 01:48:28,520 --> 01:48:30,390 akan sentiasa ada tangan ketiga. 2001 01:48:30,390 --> 01:48:31,770 seperti iluminati 2002 01:48:31,890 --> 01:48:34,310 ia akan memastikan perlindungan anda! 2003 01:48:34,560 --> 01:48:36,270 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 2004 01:48:36,430 --> 01:48:37,770 Polis sedang menyiasat 2005 01:48:37,770 --> 01:48:39,270 dan saya bekerjasama sepenuhnya dengannya. 2006 01:48:39,390 --> 01:48:41,060 Encik Kurian, ini hanya kontroversi. 2007 01:48:41,140 --> 01:48:42,270 Jangan kita mendalami perkara itu 2008 01:48:42,520 --> 01:48:43,810 Jadi beritahu saya, berikan kami satu sudu. 2009 01:48:43,890 --> 01:48:45,140 Apakah rancangan masa depan anda? 2010 01:48:45,140 --> 01:48:47,140 Rancangan masa depan... baik kita cuba.. 2011 01:48:47,180 --> 01:48:48,180 emm... 2012 01:48:48,770 --> 01:48:50,770 berkembang ke India, mungkin? 2013 01:49:05,390 --> 01:49:06,390 Apa ini? 2014 01:49:06,430 --> 01:49:08,140 Dalam satu perkataan, kebebasan... 2015 01:49:09,140 --> 01:49:12,020 Kunci untuk mengejar impian anda, tiket dewan anda. 2016 01:49:12,270 --> 01:49:15,020 Ia sentiasa menyeronokkan dan terima kasih atas pelaburan. 2017 01:49:16,270 --> 01:49:18,810 Baik Tuan, idea NGO yang saya sebutkan. 2018 01:49:20,270 --> 01:49:22,390 Ia pada asalnya milik Jessy 2019 01:49:22,520 --> 01:49:25,390 dan saya gembira anda bersetuju untuk membantu. 2020 01:49:25,390 --> 01:49:27,770 Baiklah, mari buat ia berlaku. Masuklah kamu berdua. 2021 01:49:28,060 --> 01:49:31,310 Usaha untuk memiliki apa yang bukan milik anda. 2022 01:49:31,680 --> 01:49:34,430 Keinginan untuk buah terlarang. 2023 01:49:35,310 --> 01:49:39,140 Kerajaan dan maharaja telah melipat tapak tangan, 2024 01:49:40,020 --> 01:49:42,520 orang perkasa telah gugur di hadapan hasrat ini. 2025 01:49:43,180 --> 01:49:45,770 Kelemahan manusia… 2026 01:49:48,060 --> 01:49:49,270 Nah.. 2027 01:49:49,390 --> 01:49:50,890 Kami akan berkahwin dalam beberapa minggu. 2028 01:49:51,930 --> 01:49:53,140 Wah! tahniah! 2029 01:49:53,520 --> 01:49:54,680 Jadi, bagaimana anda bertemu? 2030 01:49:54,770 --> 01:49:56,020 latar belakang anda? 2031 01:49:56,270 --> 01:49:57,430 Bolehkah anda memberitahu kami kisah itu? 2032 01:49:57,520 --> 01:50:01,020 Tarikh pertemuan kita, jam, tahun... 2033 01:50:01,270 --> 01:50:02,890 Mari kita bergerak lebih daripada itu 2034 01:50:03,020 --> 01:50:06,640 Mari kita bincangkan takdir. 2035 01:50:07,640 --> 01:50:10,430 Hubungan saya dengan Jessy adalah takdir. 2036 01:50:11,270 --> 01:50:14,020 Ia menentang masa, ruang, dan tahun. 2037 01:50:14,310 --> 01:50:17,390 Keghairahan dan keinginan bersama kami menyatukan kami. 2038 01:50:17,890 --> 01:50:20,640 Seperti yang saya katakan tadi, kami berhasrat untuk membawa kepositifan dalam kehidupan manusia. 2039 01:50:20,770 --> 01:50:22,140 Lihat, saya dalam bidang farmasi. 2040 01:50:22,140 --> 01:50:25,640 Jessy menjalankan NGO untuk mangsa penyalahgunaan dadah. 2041 01:50:25,770 --> 01:50:27,180 Jadi, begitulah kami bertemu. 2042 01:50:28,020 --> 01:50:30,890 Wanita Malayali yang menjaga orang sakit. 2043 01:50:30,930 --> 01:50:33,270 Seorang gadis yang tidak teragak-agak untuk membantu mereka yang memerlukan. 2044 01:50:33,390 --> 01:50:35,390 Melihat itu, saya rasa kagum. 2045 01:50:35,430 --> 01:50:37,390 Dua jiwa biasa bersilang jalan 2046 01:50:37,430 --> 01:50:39,060 dan jatuh cinta, itu sahaja. 2047 01:50:39,140 --> 01:50:40,430 Dan inilah kita! 2048 01:51:10,640 --> 01:51:12,890 awak permaisuri saya. 2049 01:51:32,060 --> 01:51:33,890 Cinta itu menyakitkan… 2050 01:51:35,020 --> 01:51:36,770 Kesakitan yang ditimbulkannya. 2051 01:51:37,430 --> 01:51:39,310 Beban beratnya. 2052 01:51:39,310 --> 01:51:42,020 Boleh memandu walaupun yang lemah dan tidak berdaya. 2053 01:51:42,770 --> 01:51:45,020 Didorong oleh keinginan untuk membalas dendam... 2054 01:51:45,640 --> 01:51:46,810 Dan ketika itulah... 2055 01:51:47,390 --> 01:51:50,520 permainan menjadi menarik! 2056 01:51:52,020 --> 01:51:53,680 Saya hanya perlukan satu minit. 2057 01:51:55,810 --> 01:51:57,140 Tolong... Kita perlu bercakap. 2058 01:51:57,810 --> 01:51:58,930 Vinay... 2059 01:51:58,930 --> 01:52:00,180 Tolong jangan sekarang... 2060 01:52:03,520 --> 01:52:06,140 Tolong Vinay. Dengar cakap saya. 2061 01:52:06,890 --> 01:52:08,270 Jangan buat adegan di sini. 2062 01:52:08,270 --> 01:52:09,390 -Tinggal kembali! -Kami akan bercakap. 2063 01:52:09,430 --> 01:52:10,640 Dia kenal saya... 2064 01:52:10,640 --> 01:52:12,390 -Siapa itu? -Maya, beritahu mereka. Tolonglah. 2065 01:52:12,640 --> 01:52:15,930 -Siapa lelaki itu?! -Tolong izinkan saya mengendalikan ini 2066 01:52:16,770 --> 01:52:18,140 Singkirkan dia! 2067 01:52:18,520 --> 01:52:20,680 -Bukan sekarang! -Keluar! 2068 01:52:20,890 --> 01:52:22,140 Hentikan! 2069 01:52:22,810 --> 01:52:24,890 Lelaki jangan sakiti dia. Tolong berhenti. 2070 01:52:26,890 --> 01:52:28,270 Pergi dari sini! 2071 01:52:28,520 --> 01:52:31,020 Apabila anda membiarkan cinta mengalihkan perhatian anda, 2072 01:52:31,640 --> 01:52:33,140 awak kalah! 2073 01:52:38,770 --> 01:52:39,930 boleh saya bantu awak? 2074 01:52:51,770 --> 01:52:53,390 Tidak lagi! 2075 01:52:54,520 --> 01:52:56,390 Pada masa ia memukul anda, 2076 01:52:56,390 --> 01:52:58,770 keputusan akhir permainan 2077 01:52:58,810 --> 01:53:00,810 bergema dari seberang. 2078 01:53:01,430 --> 01:53:02,430 TIDAK! 2079 01:53:05,020 --> 01:53:07,390 Checkmate! 2080 01:53:07,770 --> 01:53:09,020 tidak... 2081 01:53:13,270 --> 01:53:14,430 Tolong! 2082 01:53:14,520 --> 01:53:18,890 Lihat Paul, tidak kira bagaimana Jessy dan saya bermula. 2083 01:53:19,310 --> 01:53:20,930 Soalan sebenar ialah 2084 01:53:21,020 --> 01:53:22,430 ke mana arah tuju kita? 2085 01:53:23,270 --> 01:53:26,310 Terdapat banyak kebaikan yang perlu dilakukan di dunia ini. 2086 01:53:26,430 --> 01:53:28,520 Anda seorang personaliti yang menarik, Encik Kurian. 2087 01:53:28,640 --> 01:53:30,520 Sejujurnya... Sungguh kisah yang memberi inspirasi! 2088 01:53:31,140 --> 01:53:32,270 Hmmm... Apa yang boleh saya katakan? 2089 01:53:33,390 --> 01:53:35,140 Ini semua untuk kebaikan yang lebih besar.